Hai cercato la traduzione di personkreds og revisor da Danese a Tedesco

brandenstein er selvstændig erhvervsdrivende som skatterådgiver og revisor.
das vorlegende gericht fragt nach der gültigkeit der verordnung nr. 2184/97 aufgrund seiner auslegung der nummer 3 des anhangs dieser verordnung.

kommunikation mellem den reviderede virksomhed og revisor eller revisionsfirmaet
kommunikation zwischen dem geprüften unternehmen und dem abschlussprüfer bzw. der prüfungsgesellschaft

højere økonomisk specialkursus i regnskabsvæsen og revision.tidligere økonomichef og revisor.
höhere wirtschaftliche spezialausbildung in buchführung/rechnungsprüfung. leiterin einer finanzabteilung und rechnungsprüferin.

depositarer og revisorer
verwahrstellen und rechnungsprüfer

administrerende direktører og revisorer
geschäftsführer und wirtschaftsprüfer

denne forordning træder både hvad angår dens personkreds og saglige anvendelsesområde i stedet for enhver overenskomst om sociale sikring.
im rahmen ihres geltungsbereichs tritt diese verordnung an die stelle aller abkommen über soziale sicherheit.

uddannelsesprogrammer for bogholdere og revisorer.
ausbildungsprogramme für rechnungslegungssachverständige und gesetzliche abschlußprüfer.

3) eksterne regnskabskyndige og revisorer
(3) externe buchsachverständige und abschlußprüfer

obligatoriske grundkurser om svig for personale og revisorer
obligatorische grundkurse zum thema betrug für mit der verwaltung der hilfe befasste mitarbeiter und prüfer

navn pÅ bestyrelsesmedlemmer, direktionsmedlemmer, rÅdgivere og revisorer
identitÄt des direktoriums, der unternehmensleitung, der berater und der abschlussprÜfer

den største modvilje var at finde blandt regnskabsførere og revisorer.
der größte widerstand kam aus der rechnungslegungs- und der abschlussprüfungsbranche.

den 58-årige nederlænder har for nylig afsluttet en femårig ansættelse som næstformand og revisor ved verdensbanken, hvor han indførte et nyt revisions- og kontrolsystem.
der 58jährige niederländer hat vor kurzem eine fünfjährige amtszeit als vizepräsident und controller der weltbank abgeschlossen, wo er ein neues audit- und kontrollsystem einführte.

feeder-instituttet og dets depositar og revisor opfylder alle betingelserne i dette kapitel, og for at kontrollere dette indleverer feeder-instituttet alle de i stk. 3 nævnte dokumenter
der feeder-ogaw, seine verwahrstelle und sein rechnungsprüfer erfüllen alle in diesem kapitel dargelegten anforderungen und der feeder-ogaw legt zu diesem zweck die in absatz 3 genannten dokumente vor;

40 bilag iii vÆrdipapirnote i. navn pÅ bestyrelsesmedlemmer , rÅdgivere og revisorer direktionsmedlemmer ,
anhang iii wertpapierbeschreibung i. identitÄt des direktoriums , der unternehmensleitung , der berater und der abschlussprÜfer ziel ist es , die vertreter des unternehmens und andere personen zu identifizieren , die am wertpapierangebot des unternehmens bzw .

det er kommissionens opfattelse, at der også er behov for at styrke dialogen mellem tilsynsorganer og revisorer.
nach ansicht der kommission ist auch der dialog zwischen regulierungsbehörden und abschlussprüfern auszubauen.

- hvilke informationer, og hvilken hjælp kan banker og revisorer levere ?
- welche informationen und unterstützung können die banken und buchprüfer bieten?

domstolen var vedtaget af det nederlandske advokatsamfund i henhold til den nederlandske lov om dette erhverv, der forbød integreret samarbejde mellem advokater og revisorer.
anwaltsberufes und des berufes des wirtschaftsprüfers, für den allgemein und insbesondere in den niederlanden keine vergleichbaren standesrechtlichen erfordernisse gälten.

advokater og revisorer m.v. får således ret til at oplyse deres klienter om at information vedrørende klientens forhold er videregivet til myndighederne.
dies zeigen die beispiele großbritannien und schweden, wo die steuern sehr hoch sind und der konsum relativ gering ist.

- generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, vurderingssagkyndige og revisorer, gennemførlighedsundersøgelser eller erhvervelse af patenter og licenser
- allgemeine aufwendungen für architekten, ingenieure, berater, schätzer und prüfer, durchführbarkeitsstudien oder den erwerb von patentrechten und lizenzen.

"1929-holdingselskaberne" skal betale kapitalskat og årlige tegningsafgifter og visse former for kildeskat af honorarer til bestyrelsesmedlemmer og revisorer.
die exempt 1929 holdings unterliegen der kapitalsteuer und jährlichen zeichnungssteuern und bestimmten quellensteuern auf entgelte für die mitglieder des board of directors und abschlussprüfer.