Hai cercato la traduzione di physical damage da Danese a Tedesco

physical layer convergence protocol
physical-layer-convergence-protocol

tjekkiet: j. heyrovsky institute of physical chemistry
czech republic: j. heyrovsky institute of physical chemistry

chlorophyll fluorescence as a quantitative indicator of plant damage
chlorophyllfluoreszenz als indikator für das maß an pflanzenschädigungen

civil liability convention for pollution damage from persistent oils 1969
vertrag zur regelung der zivilhaftung für umweltschäden durch Ölverseuchung 1969

- physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,
- physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001,

another important problem is environmental damage caused by the large numbers of used pesticide bottles generated.
ein weiteres wichtiges problem sind die umweltschäden, die durch die vielzahl der geleerten pestizidflaschen entstehen.

som det fremgår af antallet af stoffer under physical containment og er baseret på bru klinisk afprøvning, er der tale om en stigen
die zahl der stoffe, die mit traditionellen biotechnischen verfahren hergestellt wer den können, ist wegen der eingeschränkten stoffwechselleistungen der biologischen systeme begrenzt.

it is also important in this context that performance is evaluated on the basis of individual performance rather than physical presence in the workplace.
ferner ist in diesem zusammenhang wichtig, dass sich die leistungsbeurteilung eher auf die individuelle leistung als auf die anwesenheit am arbeitsplatz stützt.

allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.
allegedly, the public funding of investbx may lead to an unfair competition with ofex as a result of the aid and will damage the commercial interest of ofex.

they should also cover insurance to cover damage to the equipment and any damage that may be caused to third parties or to the premises where the telework is being carried out.
dies gilt auch für die versicherung für schäden an der technischen einrichtung sowie für schäden, die dritten entstehen bzw. an den räumen, in denen die telearbeit ausgeführt wird, verursacht werden.

det fysiske aktivitetsforhold (physical activity ratio) er energiforbruget ved udførelsen af en bestemt opgave, udtrykt i forhold til bmr.
kbv: das körperbewegungsverhältnis ist der energieverbrauch bei einer bestimmten arbeit und wird im verhältnis zum gur ausgedrückt.

a belgian teacher with a diploma in physical education, sports and leisure activities, residing in portugal, wanted the portuguese authorities to recognize his professional diploma.
ein in portugal ansässiger diplomierter belgischer sportlehrer ersuchte bei den portugiesischen behörden um anerkennung seines diploms.

diw, infras, dr herry, nera, infrastructure capital, maintenance and road damage costs for different heavy goods vehicles in the eu, 1998.
diw, infras, dr. herry, nera: infrastructure capital, maintenance and road damage costs for different heavy goods vehicles in the eu, 1998.

according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].
according to the authorities, such revisions are in line with the lgfa 1988 provisions which allow alterations to reflect changes in the physical state and enjoyment of the network [29].

implementation period _bar_ 1 year following payment of grant _bar_ 18 months from first damage _bar_
implementation period _bar_ 1 year following payment of grant _bar_ 18 months from first damage _bar_

21. moreover, subsequent downward revisions have been made to the 1995 valuation, to reflect the loss of market share of the company in the uk fixed telecommunications market resulting from the physical roll-out of competing telecommunications systems.
21. moreover, subsequent downward revisions have been made to the 1995 valuation, to reflect the loss of market share of the company in the uk fixed telecommunications market resulting from the physical roll-out of competing telecommunications systems.

dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
dynamische container sind vor-belegte ntfs sparse dateien, deren reelle größe (benützter speicherplatz) wächst, wenn neue daten in diese hinzugefügt werden.warnung: die geschwindigkeit von truecrypt containern in solchen 'sparse'-dateien ist bedeutend schlechter als die von normalen dateien. 'sparse'-container sind ausserdem weniger sicher, da festgestellt werden kann, welche sektoren nicht benutzt werden. ausserdem können solche container nicht die leugnung von versteckten volumes bieten. beachten sie bitte auch, dass das verschlüsselte dateisystem beschädigt werden kann, falls der speicherplatz auf dem hauptdatenträger nicht ausreicht.sind sie sicher, dass sie ein 'sparse'-volume erstellen wollen?