Hai cercato la traduzione di plantningsbestemmelserne da Danese a Tedesco

lempelse af plantningsbestemmelserne fra 2013,
liberalisierung der anpflanzregelungen ab 2013;

udvalget er imod en fuldstændig liberalisering af plantningsbestemmelserne, da den bringer de økonomiske, sociale og miljøpolitiske mål i reformen og dens hensyn til landskabsbevaringen i fare.
der ausschuss widerspricht einer totalen liberalisierung der anpflanzungsregeln, da hier­durch die ökonomischen, sozialen, umweltpolitischen und landschaftserhaltenden ziele der weinmarktreform gefährdet werden.

3.9 udvalget gentager sin modstand mod en fuldstændig liberalisering af plantningsbestemmelserne, da den bringer de økonomiske, sociale og miljøpolitiske mål i reformen og hensynet til landskabsbevaringen i fare.
3.9 der ewsa wiederholt seine ablehnung gegenüber einer totalen liberalisierung der an­pflanzungsregeln, da hierdurch die ökonomischen, sozialen, umweltpolitischen und land­schaftserhaltenden ziele der weinmarktreform gefährdet werden.

a) dyrkede vindyrkningsarealer, for hvilke der er konstateret overtrædelser af fællesskabets plantningsbestemmelser eller af de nationale plantningsbestemmelser i en periode, der skal fastlægges, men som højst kan være på ti produktionsår
a) bewirtschaftete rebflächen, bei denen während eines noch zu bestimmenden zeitraums von höchstens zehn weinjahren verstöße gegen gemeinschaftliche oder innerstaatliche bepflanzungsvorschriften festgestellt worden sind;