Hai cercato la traduzione di please advise when the transporter... da Danese a Tedesco

genereltnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
allgemeinnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
alle anderen unterfenster schließendisplayed as subject when the subject of a mail is empty

when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .
when the selection is completed , you will be informed by email of the outcome .

klik for at afslutte... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
klicken sie mit der maus zum beenden ...reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active

success will bring funding from the eu commission as and when the project can prove its viability, demand and success.
wenn das projekt ein erfolg wird und seine machbarkeit, nachfrage und seinen erfolg beweisen kann, wird die eu-kommission finanzmittel beisteuern.

however, it may be very difficult to establish clear criteria as to when the role of the intermediary is so strong as to warrant consumer protection.
es könnte jedoch sehr schwierig werden, klare kriterien dafür aufzustellen, wann die rolle des vermittlers so stark ist, dass ein verbraucherschutz gerechtfertigt ist.

% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 pixel)media controller status message when the media is loading

forbind til & andet netværk.. @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
mit & anderem netzwerk verbinden ...@action:inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

kilde: handbook on the estimation of external cost in the transport sector, tabel 2222
quelle: „handbook on the estimation of external cost in the transport sector“, tabelle 2222.

(29) when the vessel is deleted from the fishing vessel register of the community, within 10 years from construction, the aid should be recovered pro rata temporis.
(29) when the vessel is deleted from the fishing vessel register of the community, within 10 years from construction, the aid should be recovered pro rata temporis.

according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.