Hai cercato la traduzione di polimeri da Danese a Tedesco

polimeri europa s.p.a., milano, italien
polimeri europa s.p.a., mailand, italien;

endelig har kommissionen undersøgt den aftale, der er indgået mellem enichem og polimeri europa om forsyning med ethylen, for at afgøre, hvorvidt der her foreligger accessoriske konkurrence­begrænsninger.
entscheidung der kommission am 14. märz: die kommission genehmigt, daß winterthur die alleinige kontrolle über die vier tochtergesellschaften der schweizer rück in italien und spanien erwirbt.

hvad angår markedet for teknologi til fremstilling af polyethylen fastslår kommissionen, at oprettel­sen af polimeri europa ikke betyder en væsentlig forbedring af union carbides stilling, eftersom enichems teknologi ikke er så avanceret som union carbides.
die kommission vergewisserte sich davon, daß das gu die stellung von enichem auf diesem markt nicht verstärkt.

kommissionen har imidlertid konkluderet, at oprettelsen af polimeri europa ikke i betydelig grad vil forbedre unipols position inden for pe-teknologi, da enichems teknologiske erfaring hovedsagelig ligger inden for højtryksteknologien og kun i begrænset omfang inden for gasfase eller opslæmning.
die kommission ist jedoch zu dem schluß gekommen, daß die gründung von polimeri europa die stellung des unipol-verfahrens bei der pe-verfahrenstechnik nicht deutlich stärken wird, da enichem im wesentlichen bei der hochdrucktechnologie und nur in beschränktem maß im bereich der gasphasen- oder suspensionsverfahren über technologische erfahrung verfügt.

enichem skulle overdrage sine pe-anlæg og salgsnet i vesteuropa til joint venture-selskabet. polimeri europa sri, undtagen pe-anlægget i porto torres (sardinien), dets interesser i to ethylenkrakningsanlæg i brindisi og dunkirk og dets pe-produktionsteknologi. ucc, der før fusionen ikke udøvede virksomhed som pe-producent i vesteuropa, skulle bidrage med sin teknologiske ekspertise, herunder licens på brugen af dens pe-produktionsproces ("unipol").
enichem wird seine westeuropäischen pe-produktionsanlagen (ausgenommen das pe-werk porto torres, sardinien) und sein vertriebsnetz, seine beteiligungen an zwei ethylencrackanlagen in brindisi und dunkirchen und seine pe-verfahren in das gemeinschaftsunternehmen polimeri europa sri einbringen.