Hai cercato la traduzione di porsche da Danese a Tedesco

porsche
porsche

ellers sender vi den ene transportvirksomhed ud i konkurrencen på cykel og den anden i en porsche.
wir den einen verkehrsunternehmer mit dem fahrrad und den anderen mit einem porsche in den wettbewerb.

det samme gælder den af det ærede medlem omtalte optræden fra porsche a.g.s side.
sind diejenigen, die für den bericht spencer stimmen werden, aber sicher, daß den beziehungen zwischen der arbeitnehmerschaft und den unternehmen auf diese weise tatsächlich ge dient wird?

den 30. april afsluttede kommissionen en procedure vedrørende de nye standarda aler med importører, forhandlere og autoriserede værksteder, som porsche havde anmeldt.
am 30. april schloss die kommission ein verfahren ab, das die von porsche angemeldeten neuen standardvereinbarungen für importeure, händler und zugelassene werkstätten betraf.

den 30. april afsluttede kommissionen en procedure vedrørende de nye standardaftaler med importører, forhandlere og autoriserede værksteder, som porsche havde anmeldt.
am 30. april schloss die kommission ein verfahren ab, das die von porsche angemeldeten neuen standardvereinbarungen für importeure, händler und zugelassene werkstätten betraf.

kommissionen besluttede ikke at gå videre med sin undersøgelse af andre bestemmelser i porsches distributionsa aler, da porsche ikke synes at have en andel på over 5 % af alle de nationale markeder for salg af luksussportsvogne og sport utility vehicles i eu.
die kommission beschloss, die untersuchung zu anderen bestimmungen der vertriebsvereinbarungen von porsche nicht weiterzufolgen, da sich zeigte, dass der anteil von porsche am verkauf von sportfahrzeugen und sportnutzfahrzeugen der oberen preisklasse in allen nationalen eu-märkten weniger als 5 % betrug.

brugen af rent kvalitativ udvælgelse åbner nettet for kvalificerede operatører, som vil drive et autoriseret porsche-servicecenter, og med henblik herpå indvilgede porsche i at oplyse alle interesserede værksteder om, hvilke kriterier de skal opfylde.
durch eine rein qualitative auswahl wird das netz für qualifizierte werkstätten geöffnet, die ein zugelassenes porsche-kundendienstzentrum betreiben möchten. porsche hat sich bereit erklärt, die entsprechenden qualitativen kriterien allen in frage kommenden werkstätten zur verfügung zu stellen.

hvad angår præferenceaktier, minder italien om at denne praksis altid har været udbredt i europa og formidler, som eksempel, volkswagen ag og unilevers vedtægter. italien påpeger ligeledes vigtigheden af denne type kapital i selskaber såsom hugo boss, henkel og porsche, hvor den udgør en andel på mellem 40 og 50 % af aktierne og — om end i mindre omfang — andre selskaber såsom abertis, bmw, man, rwe.
hinsichtlich des angebots von vorzugsaktion weist italien darauf hin, dass diese praxis in europa stark verbreitet sei, und führt als beispiel die statuten der volkswagen ag und von unilever an. außerdem verweist italien auf den umfang dieser art von kapitalanteilen in gesellschaften wie hugo boss, henkel und porsche, wo diese zwischen 40 und 50 % des aktienkapitals ausmachten, was — wenngleich in geringerem umfang — auch für andere unternehmen gilt, wie etwa für abertis, bmw, man und rwe.