Hai cercato la traduzione di portal must not be used da Danese a Tedesco

a carbon consumption tax must not be a uniform eu-wide tax.
eine co2-verbrauchtssteuer muss keine einheitliche steuer in der gesamten eu sein.

- to be used to release the security
- to be used to release the security

internet could also be used for such campaigns.
für solche kampagnen könnte auch das internet genutzt werden.

they should not be distracted or co-used by smo or any other department.
diese person(en) sollte(n) nicht gleichzeitig für die bbs oder irgendeine andere abteilung tätig sein.

of course, state capacity must be used to implement good policies and drop bad ones.
selbstverständlich müssen die staatlichen kapazitäten genutzt werden, um positive maßnahmen zu ergreifen und negative maßnahmen einzustellen.

the study group procedure is too cumbersome to be used.
das verfahren der studiengruppen ist in diesem fall zu langwierig.

when establishing aerodrome operating minima the visibility/rvr must not be less than 1.5 km.
die flugsicht/pistensichtweite darf bei der festlegung der flugplatz-betriebsmindestbedingungen 1,5 km nicht unterschreiten.

for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.“

an innovative approach of gradually focusing on current existing difficulties will be used.
es wird ein innovativer ansatz der schrittweisen konzentration auf derzeit bestehende schwierigkeiten angewandt.

emcdda and undcp reached an agreement on the indicators to be used in third countries.
ebdd und undcp einigten sich auf indikatoren für drittländer.

( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .

a display stand in the foyer of the eesc should be used to promote the new brand and also solvit.
ein informationsstand im eingangsbereich des ewsa sollte zur bekanntmachung des neuen produkts und auch von solvit eingesetzt werden.

according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.

( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .

ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word

the annual results of this exercise will be used to inform senior management and an input to the multi-annual assessment exercise.
die jährlichen ergebnisse dieser Überwachung werden dem oberen management mitgeteilt und dienen als datenmaterial für die mehrjährige bewertung.

the evaluation will be used to produce a conceptual model for co-operation between local communities and statutory bodies on land management issues in river catchments.
die prüfung wird genutzt, um ein modell für das zusammenwirken von kommunen und körperschaften öffentlichen rechts bei fragen der flächenbewirtschaftung in flusseinzugsgebieten zu entwickeln.

- to be used for processing or delivery in accordance with article 147 of commission regulation (ec) no 1973/2004
- to be used for processing or delivery in accordance with article 147 of commission regulation (ec) no 1973/2004

afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
ankreuzfeldwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.

(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.
(29) however, investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption are not eligible.