Hai cercato la traduzione di postmenopausale da Danese a Tedesco

postmenopausale kvinder
frauen in der postmenopause

hos postmenopausale kvinder
bei postmenopausalen frauen

voksne (postmenopausale kvinder):
erwachsene (postmenopausale frauen):

postmenopausale kvinder med intakt uterus
postmenopausale frauen mit intaktem uterus

behandling af osteoporose hos postmenopausale kvinder
behandlung der osteoporose bei postmenopausalen frauen

toremifen er beregnet til postmenopausale kvinder.
toremifen wird für patientinnen nach der menopause empfohlen.

forekomsten af frakturer hos postmenopausale kvinder:
inzidenz von frakturen bei postmenopausalen frauen

evista må kun anvendes af postmenopausale kvinder.
evista ist nur zur anwendung bei postmenopausalen frauen vorgesehen.

køn lægemidlet er kun undersøgt hos postmenopausale kvinder.
geschlecht das arzneimittel wurde ausschließlich an postmenopausalen frauen untersucht.

tabel 4 forekomsten af frakturer hos postmenopausale kvinder
inzidenz von frakturen bei postmenopausalen frauen

kvinderne havde været postmenopausale i 2 til 8 år.
die frauen waren 2-8 jahre nach der menopause.

forekomsten af frakturer hos postmenopausale kvinder gennem 5 år
fraktur-inzidenz bei postmenopausalen frauen über einen zeitraum von 5 jahren

12% af kvinderne i de kliniske studier var postmenopausale.
12% der frauen in den klinischen prüfungen waren postmenopausal.

postmenopausale kvinder behøver i gennemsnit 1500 mg calcium dagligt.
postmenopausale frauen benötigen durchschnittlich 1.500 mg elementares calcium pro tag.

primær hormonbehandling af hormonafhængig metastaserende brystcancer hos postmenopausale kvinder.
first-line behandlung des hormonabhängigen metastasierenden mammakarzinoms bei postmenopausalen patientinnen.

evra er ikke indiceret til postmenopausale kvinder og er ikke beregnet til hormonsubstitution.
evra ist für frauen in der postmenopause nicht angezeigt und nicht für die hormonsubstitutionstherapie bestimmt.

behandling af postmenopausale symptomer med duavive bør kun initieres, hvis symptomerne påvirker livskvaliteten negativt.
eine therapie mit duavive sollte nur zur behandlung solcher postmenopausaler beschwerden begonnen werden, welche die lebensqualität beeinträchtigen.

det primære forsøg omfattede 1637 postmenopausale kvinder (gennemsnitsalder: 69,5 år).
in die zulassungsstudie wurden 1637 postmenopausale frauen eingeschlossen (durchschnittsalter 69,5 jahre).

der blev set signifikant forbedring (p < 0,001) versus vehikel hos postmenopausale kvinder.
bei postmenopausalen frauen wurde eine signifikante besserung (p < 0,001) im vergleich zur cremegrundlage beobachtet.

Ældre kvinder er tilsyneladende mere modtagelige end yngre postmenopausale kvinder (dawson-hughes, 1996).
Ältere frauen scheinen mehr als jüngere postmenopausale frauen von einer kalziumgabe zu profitieren (dawson-hughes, 1996).