Hai cercato la traduzione di problemløsningsstrategi da Danese a Tedesco

forvaltningen må være mere udadrettet i sit arbejde og anlægge en mere integreret problemløsningsstrategi.
sie müssen mehr gewicht auf umfeldorientiertes arbeiten und ganzheitlich geprägte lösungsansätze legen.

beherskelsen af de tekniske og videnskabelige dimensioner tilvejebragtes på grundlag af en problemløsningsstrategi, der var orienteret imod interfunktionalitet (vedligeholdelse og analyse).
diese räume seien durch die gesamtheit der (schriftlich fixierten oder sonstigen) regeln definiert, durch deren fortgesetzte anwendung die hauptlinien dessen, was als berufs-bildungs- oder qualifikationsraum definiert werden kann, deutlich werden (silvestre, op.cit.) (3).

fælles støttestrategi ifølge den nye fælles markedsordning skal medlemsstaterne – eller de producentorganisationer, der kan gøre dette selvstændigt – formulere en problemløsningsstrategi for sektoren.
• neue produkte, wie z. b. küchenkräuter, in die gmo aufnehmen (und damit die gründung neuer erzeugerorganisationen ermöglichen);• dem umweltschutz besonderes gewicht beimessen, indem mindestens 20 % der mittel der operationellen programme für aktivitäten und investitionen im umweltbereich vorgesehen werden; • die exportsubventionen abschaffen.

4.10 eØsu gør endnu en gang opmærksom på kravet om en samordnet og fælles indsats, der "sammenkæder eu's strukturpolitik og forsknings- og innovationspolitik, hvilket eØsu flere gange har efterlyst", og understreger, "at en tæt samordning af disse politikområder er uomgængelig, hvis man vil opnå den optimale synergieffekt, og hvis man vil imødekomme borgernes, virksomhedernes og samfundets behov, med det overordnede formål på mellemlang og lang sigt at skabe en bæredygtig, harmonisk vækst på basis af en integreret problemløsningsstrategi på ftu-området og immaterielle investeringer som en central udviklingsfaktor"19.
4.10 der ausschuss betont, "wie bereits mehrfach angeregt", dass "das verhältnis zwischen den strukturpolitiken der gemeinschaft und den forschungs- und innovationspolitiken der union" gegenstand einer koordinierten gemeinsamen aktion sein muss, und unterstreicht, "dass eine enge koordinierung zwischen diesen politiken unverzichtbar ist, um ein optimales niveau an operationeller synergie zu erzielen und den bedürfnissen der bürger, der unter­nehmen und der gesellschaft nachzukommen, wobei das globale ziel in einem nachhaltigen und harmonischen mittelfristigen wachstum besteht, wie es dem integrierten problem­lösungsansatz der fted und der entwicklung der immateriellen investitionen, eines schlüs­selfaktors, entspricht"19.