Hai cercato la traduzione di producerar da Danese a Tedesco

enheter som producerar el i enlighet med:
entiteiten die elektriciteit produceren overeenkomstig:

[1] ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
[1] nicht anwenden bei tieren, von denen milch für den menschlichen verzehr gewonnen wird.

[2] ej till djur som producerar ägg som ska användas som livsmedel.
[2] nicht anwenden bei tieren, deren eier für den menschlichen verzehr bestimmt sind.

företagets tryckeri i polen producerar tidskrifter och kataloger för export till alla dessa länder.
in zijn drukkerijen in polen worden tijdschriften en catalogi geproduceerd voor de export naar al deze landen.

[1] ej till djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel."
[1] nicht für tiere, deren milch für den menschlichen verzehr bestimmt ist."

dessutom producerar varvet block och sektioner för andra varv samt stålstrukturer för olika branscher och byggföretag.
bovendien produceert de werf blokken en secties voor andere werven en staalconstructies voor diverse industrieën en bouwondernemingen.

- enheter som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten i enlighet med artiklarna 162-163 i 2003.
- entiteiten die drinkwater produceren, transporteren of distribueren overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003.

d) inte själva producerar, bearbetar eller saluför frukt och grönsaker eller bearbetade produkter av frukt och grönsaker,
d) selbst keine erzeugung, verarbeitung oder vermarktung von obst und gemüse oder verarbeitungserzeugnissen aus obst und gemüse betreiben;

tredjelandsaktörer som producerar helt och hållet enligt gemenskapens regler bör få möjlighet att underställa sin verksamhet de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som har erkänts av kommissionen för detta ändamål.
marktdeelnemers uit derde landen die direct de communautaire productievoorschriften naleven, moet worden toegestaan dat zij hun activiteiten ter beoordeling voorleggen aan daartoe door de commissie erkende inspectieorganen of -autoriteiten.

sedan år 2000 har antalet företag som producerar 80 % av atlantlaxen i norge minskat från 55 till 31 (år 2006).
es ist zu berücksichtigen, dass die anzahl der norwegischen zuchtunternehmen, auf die 80 % der gesamten produktion von atlantischem lachs in norwegen entfällt, von 55 im jahr 2000 auf 31 im jahr 2006 zurückging.

det finns för närvarande inget fristående raffineringsverk inom nickelindustrin och de få raffineringsverk som producerar grundmaterial till tredje parter har också egna intressen i brytnings- och bearbetningsanläggningar.
gegenwärtig existiert keine unabhängige raffinerie der nickelindustrie, und die wenigen raffinerien, die ihre versorgung über dritte beziehen, haben ebenfalls interesse an abbau- und verarbeitungsanlagen.

alla som producerar "gentse azalea" måste respektera de normer som fastställs i project azalea kwaliteit (pak).
jeder erzeuger, der die topfpflanze "gentse azalea" produziert, muss die im projekt azaleenqualität (project azalea kwaliteit, pak) festgelegten normen erfüllen.

lokala myndigheter och kommunala företag som producerar, transporterar eller distribuerar dricksvatten enligt lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.
lokale behörden und kommunalgesellschaften, die gemäß dem lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster trinkwasser gewinnen, weiterleiten oder verteilen.

departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (delar av lokala myndigheter och företag som producerar, transporterar och distribuerar vatten).
departamente ale autorităţilor locale şi companii care produc, transportă şi distribuie apă (stellen der lokalen behörden und unternehmen, die wasser gewinnen, fortleiten und verteilen); z.

toltrazuril finns också med i bilaga iii till den förordningen för muskel, fett, lever och njure från nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk som skall användas som livsmedel, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier.
bis zum abschluss wissenschaftlicher studien wurde toltrazuril zudem für rinder in bezug auf muskeln, fett, leber und nieren, ausgenommen für tiere, deren milch für den menschlichen verzehr bestimmt ist, in anhang iii dieser verordnung aufgenommen.

- offentligrättsliga eller privaträttsliga organ som producerar, transporterar och distribuerar dricksvatten, och som upphandlar i enlighet med lagen "par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām".
- publiek- en privaatrechtelijke organisaties die zich bezighouden met de productie, de transmissie en de distributie van drinkwater via een vast net en die hun aankopen doen overeenkomstig de wet par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām.

(2) toltrazuril finns med i bilaga i till förordning (eeg) nr 2377/90 för muskel, skinn och fett, lever och njure från kyckling och kalkon, med undantag för djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel, samt för muskel, skinn, fett, lever och njure från svin.
(2) der stoff toltrazuril wurde für hühner und puten in bezug auf muskeln, haut und fett, leber und nieren, ausgenommen für tiere, von denen eier für den menschlichen verzehr gewonnen werden, und für schweine in bezug auf muskeln, haut und fett, leber und nieren in anhang i der verordnung (ewg) nr.