Hai cercato la traduzione di protected da Danese a Tedesco

protected brush
geschützter bürstenabstrich

protected-use transponder
transponder mit geschützter nutzung

distal protected aspirate
bronchoskopisch gewonnenes sekret

british protected persons"
british protected persons“

# står for beskyttede (protected) attributter
#, steht für protected (geschützte) attribute

ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected)
fass, trommel, holz

ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected) dj
fass, trommel, kunststoff

therefore a consumer who hires a car is not protected by its provisions.
verbraucher, die ein auto mieten, sind von den bestimmungen nicht abgedeckt.

brug af wi-fi protected access (wpa) formindsker det maksimale antal netværksbrugere.
die verwendung von wi-fi protected access (wpa) reduziert die anzahl der maximalen netzwerkbenutzer.

a consumer is not protected by the acquis when his/her contractual counterpart is another private person.
verbraucher sind bisher nicht geschützt, wenn ihr vertragspartner eine andere natürliche person ist.

sikkerhed flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
sicherheit flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)

flag der beskriver adgangspunktets kapabiliteter i henhold til wpa (wifi protected access) @ info: tooltip
stichworte, die die wpa-fähigkeiten des zugangspunktes beschreiben@info:tooltip

konferencen fastlagde videnskabelige kriterier for udpegning af beskyttede havområder (marine protected areas, mpa) i det åbne hav.
die konferenz legte wissenschaftliche kriterien für die ausweisung von meeresschutzgebieten (marine protected areas, mpa) auf hoher see fest.

changes in distribution of spare parts may take place, but under influence of block exemption regulation, and hence will not apply to design protected parts.
es könnte veränderungen beim ersatzteilvertrieb geben, allerdings unter dem einfluss der gruppenfreistellungsverordnung; deshalb werden sich diese veränderungen nicht auf ersatzteile beziehen, die unter geschmacksmusterschutz stehen.

in addition to the rules established in eu sphere, the rights and freedoms of migrant workers are also protected by the international human rights conventions and the principles enshrined in the ilo conventions.
Über die rechtsvorschriften des gemeinschaftsrechts hinaus fallen die rechte und freiheiten einge­wanderter arbeitnehmer auch unter den schutz der internationalen menschenrechtskonventionen und der in den ilo-abkommen verankerten prinzipien.

sikkerhed@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
sicherheit@info:tooltip flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)

3.4 beskyttelse den marine biologiske mangfoldighed i kystområderne og fiskeressourcerne i kystområderne har fået visse medlemsstater til at oprette et netværk af beskyttede havområder (marine protected areas, mpa).
3.4 zum schutz der marinen biodiversität und zur erhaltung des fischreichtums in küstennähe haben viele mitgliedstaaten netze so genannter meeresschutzgebiete eingerichtet.

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume.make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
fehler: kann nicht auf das volume zugreifen und/ oder informationen über das volume erhalten.stellen sie sicher, dass das ausgewählte volume vorhanden ist, dass es nicht vom system oder programmen verwendet wird, dass sie lese-/ schreibrechte für das volume haben, und dass es nicht schreibgeschützt ist.