Hai cercato la traduzione di rcs da Danese a Tedesco

rcs
rcs

i 1998 besluttede burda at udlodde overskud svarende til regnskabsårene 1996 og 1997 ligeligt til rcs og burda international.
1998 beschloss burda, die gewinne aus den wirtschaftsjahren 1996 und 1997 zu gleichen teilen an rcs und burda international auszuschütten.

selskabet blev i de år, der er relevante for hovedsagen, ejet ligeligt af selskabet rcs med hjemsted i nederlandene og af kapitalselskabet burda international holding gmbh med hovedsæde i tyskland.
ihr kapital wurde in den für das ausgangsverfahren entscheidungserheblichen jahren zu gleichen teilen von der in den niederlanden ansässigen rcs und der in deutschland ansässigen burda international holding gmbh (im folgenden: holding) gehalten.

det må konstateres, at burda er pligtig at betale selskabsskat ved udlodningen af udbytte, selv om det er burda international og rcs, som er indehavere af værdipapirerne.
es ist festzustellen, dass burda anlässlich der ausschüttung von gewinnen körperschaftsteuer zu entrichten hat, während burda international und rcs inhaber der wertpapiere sind.

afbrydere til faste elektriske installationer i boliger o.l — del 2: særlige bestemmelser — sektion 2: afbrydere med elektromagnetisk fjernstyring (rcs) (iec 60669-2-2:1996) _bar_ relevant(e) generisk(e) standard(er) note 2.3 _bar_ udløbsdato ( 1.6.1999) _bar_
schalter für haushalt und änhliche ortsfeste elektrische installationen — teil 2: besondere anforderungen — hauptabschnitt 2: fernschalter (iec 60669-2-2:1996) _bar_ entsprechende fachgrundnorm(en) anmerkung 2.3 _bar_ datum abgelaufen ( 1.6.1999) _bar_