Hai cercato la traduzione di reguleringsmyndighed da Danese a Tedesco

en fælles reguleringsmyndighed på sikkerhedsområdet
zentrale regulierung von sicherheitsfragen

starte liberaliseringen af posttjenester og oprette en national reguleringsmyndighed.
beginn der liberalisierung der postdienste und einrichtung einer nationalen regulierungsbehörde.

den offentlige sektors rolle som reguleringsmyndighed, men også som investor.
aufgabe des öffentlichen sektors: regulieren und investieren

adskillelsen ledsages af etableringen af en uafhængig reguleringsmyndighed i hvert af landene.
diese trennung geht einher mit der einrichtung einer gesonderten regulierungsbehörde in jedem land.

det kollektive investeringsselskabs reguleringsmæssige status med navnet på den eventuelle reguleringsmyndighed i hjemlandet.
regulierungsstatus des organismus für gemeinsame anlagen und angabe des namens der regulierungsbehörde im land seiner gründung.

den nationale reguleringsmyndighed fremsender straks efter modtagelsen en kopi af hver investeringsanmodning til agenturet til orientering.
eine kopie eines jeden investitionsantrags wird der agentur von den nationalen regulierungsbehörden unverzüglich nach erhalt des antrags zur information übermittelt.

i andre tilfælde er reguleringsopgaverne opdelt mellem den pågældende reguleringsmyndighed og ministeriet, eller konkurrencemyndigheden.
in anderen fällen sind die regulierungsaufgaben zwischen der speziellen regulierungsbehörde und dem ministerium oder der wettbewerbsbehörde aufgeteilt.

også betalingen og adgangsbetingelserne kan efter min mening løses bedre af en reguleringsmyndighed end ved frivillige aftaler mellem store sammenslutninger.
auch die entgelte und die zugangsbedingungen können meines erachtens nach besser durch eine regulierungsbehörde als durch freiwillige vereinbarung der großverbände gelöst werden.

3.3.2 myndigheden har til opgave at varetage det offentliges interesser i de europæiske gnss-programmer og være reguleringsmyndighed.
3.3.2 sie nimmt die interessen der Öffentlichkeit im zusammenhang mit den europäischen gnss und die aufgaben einer diesbezüglichen regulierungsbehörde wahr.

ifølge det franske lovforslag får den uafhængige reguleringsmyndighed (conseil supérieur de l'audiovisuel) beføjelser til at fastsætte bestemmelser om produktplacering.
der französische gesetzesentwurf ermächtigt die unabhängige regulierungsbehörde (conseil supérieur de l'audiovisuel), die produktplatzierung zu regulieren.

der indkom 23 svar fra finansieringsinstitutter og repræsentanter for branchen, medlemsstater og reguleringsmyndigheder.
dabei gingen 23 antworten von finanzinstituten und branchenverbänden, mitgliedstaten und regulierungsbehörden ein.