Hai cercato la traduzione di reichert da Danese a Tedesco

reichert-meissl tal
reichert-meissl-zahl

reichert (for gruppe iii)
frau reichert (für gruppe iii)

sagsøgte var ægtefællerne reichert og deres søn, som ligeledes havde bopæl i tysk land.
als beklagte stehen ihr ebenfalls in deutschland wohnhafte eheleute und deren sohn gegenüber.

sag t-18/98 peter reichert / europa-parlamentet tjenestemandsvedtægten enestemandsvedtægten
— die einzelbetrieblichen referenzmengen der erzeuger, deren produktion sich zwischen dem 1. januar 1991 und dem 31. dezember 1994 nicht geändert hat, auf der grundlage ihrer durchschnittlichen lieferungen zwischen 1991 und 1993 bestimmt,

spørgsmålet var blevet rejst under en retssag mellem ægtefællerne reichert, deres søn mario reichert, og dresdner bank.
diese frage stellt sich in einem rechtsstreit zwischen den eheleuten reichert und ihrem sohn mario reichert auf der einen und der dresdner bank ag auf der andern' seite.

1.4.2 ulykkeligvis afgik prof. reichert-facilides uventet ved døden midt under udarbejdelsen af denne udtalelse.
1.4.2 prof. reichert-facilides verstarb jedoch während der ausarbeitung dieser stellungnahme.

em. fritz reichert-facilides fra universitetet i innsbruck, og hvori der sidder velrenommerede jurister og fagfolk inden for forsikringsbranchen fra 15 europæiske lande.
fritz reichert-facilides von der universität innsbruck, der renommierte rechtsgelehrte und versicherungsfachleute aus 15 europäischen ländern angehören, für die mitarbeit und unterstützung zu gewinnen.

1.4.1 det glædede os derfor meget, at prof. reichert-facilides omgående tog imod anmodningen om at være ekspert for udtalelsen og straks udarbejdede et indledende bidrag (position paper i).
1.4.1 es wurde daher mit großer befriedigung vermerkt, dass sich prof. reichert-facilides auf die an ihn herangetragene bitte hin unverzüglich bereit erklärte, als sachverständiger für den berichterstatter tätig zu sein, und sogleich einen ersten beitrag (position paper i) verfasste.