Hai cercato la traduzione di rigsadvokat da Danese a Tedesco

rigsadvokat a.i.
generalstaatsanwaltschaft ad interim

kongeriget sveriges rigsadvokat m. klas bergenstrand
enrico letta, minister ftir gemeinschaftspolitiken der italienischen republik

: pierre pescatore, præsident alberto trabucchi, dommer hans kutscher, dommer henri mayras, rigsadvokat
pierre pescatore, präsident alberto trabucchi, richter hans kutscher, richter henri mayras, generalanwalt

opsplitningen i 2010 af funktionerne som rigsadvokat og justitsminister havde til formål at begrænse risikoen for politisk indflydelse på rigsadvokatens arbejde i særlige tilfælde.
durch eine im jahr 2010 vorgenommene trennung der funktionen des generalstaatsanwalts und des innenministers sollte das risiko einer politischen einflussnahme auf die arbeit der staatsanwaltschaft in bestimmten fällen begrenzt werden.

den europæiske union er forfærdet over og fordømmer kraftigt mordet på consuelo araujo noguera, tidligere kulturminister i colombia og gift med colombias rigsadvokat.
die europäische union äußert ihre bestürzung über die ermordung der ehemaligen kulturministerin kolumbiens und gattin des generalstaatsanwalts des landes, frau consuelo araujo noguera, und verurteilt diesen mord aufs schärfste.

constabulary i de seks besatte amter i mit land, hvor folk skydes ned og drabsmændene forsvares af det forenede kongeriges premierminister og af det for enede kongeriges rigsadvokat i underhuset.
darüber hinaus werden im haushalt für 1988 ­ hoffent­lich auch mit einverständnis des parlaments ­ die not­wendigen konsequenzen gezogen.

det er kommissionens opgave inden for overskuelig fremtid at optræde som det europæiske fællesskabs rigsadvokat — ikke at være en regering på fosterstadiet, som søger at udnytte medlemsstaternes magt.
ein teil hier von, diejenigen, die grundlegend die rechte der arbeitnehmer betreffen, werden mit verschiedenen Änderungsanträgen des ausschusses für wirtschaftliche angelegenheiten geschlossen, die unterstützt werden müssen und die wir vorbehaltlos unterstützen werden.

: pierre pescatore, præsident hans kutscher, dommer max sørensen, dommer lord alexander mackenzie stuart, dommer alberto trabucchi, rigsadvokat henri mayras, rigsadvokat
hans kutscher max sørensen lord alexander mackenzie stuart

i august deltog flere nationale medlemmer i den årlige iap-konference, der dette år blev afholdt i europa under ledelse af den danske rigsadvokat i københavn, og hvor hovedtemaerne var vidner, eksperter og ofre.
im august nahmen einige nationale mitglieder an der jährlichen konferenz der iap teil, die in diesem jahr von der dänischen staatsanwaltschaft in kopenhagen zum thema „zeugen,

rigsadvokaten
reichsgeneralanwalt