Hai cercato la traduzione di rosen fra fyn da Danese a Tedesco

præferencetolden for småblomstrede roser fra marokko genindføres fra den 30. november 1997.
ab 30. november 1997 werden für kleinblütige rosen mit ursprung in marokko wieder die geltenden präferenzzölle erhoben.

hr. formand, mine damer og herrer, jeg kan kun tilslutte mig rosen fra mine kolleger i parlamentet for den meget analytiske og ligeledes klare, kritiske og realistiske betænkning om udviklingsproblemerne og strukturinterventionerne i belgien.
herr präsident, meine damen und herren! ich kann mich dem lob der kolleginnen und kollegen im parlament für den sehr analytischen, ebenso klaren wie kritischen und realistischen bericht über die entwicklungsprobleme und strukturinterventionen in belgien nur anschließen.

stor ros fra kommissionen, stor indsats fra rådets side, mange løfter ... men der kom igen ikke noget ud af det.
es geht um etwas sehr wichtiges und um einen bericht von großer tragweite, der, sofern er verabschiedet wird, zweierlei sicherstellt: eine proportionale mandatsverteilung, die von fundamentaler bedeutung ist, und zum zweiten die notwendige nähe des abgeordneten zu seinen wählern an der basis.

hr. formand, der skal også lyde ros fra mig og min gruppe til hr. fernández-albors betænkning.
herr präsident, der bericht von herrn fernández-albor erhält auch von meiner seite sowie von meiner fraktion lob.

de øvrige agenturer, vi bruger til fordeling af vores penge, hjælp og bistand, høster ros fra offentligheden for vores skatteyderes indsats.
die anerkennung für die anstrengungen unserer steuerzahler geht im allgemeinen an die agenturen, über die wir unsere mittel und hilfe leiten.

dette system, som nu også igen roses fra nogle sider, har i dette århundrede alle rede skaffet os to europæiske borgerkrige og snesevis af millioner døde. hvis på ny vælger dette system, vil vor verdensdels og vore fædrelandes økonomiske og politiske tilbagegang dermed være beseglet definitivt.
diese entschließung hebt nicht die souveränität unse rer staaten auf, schafft keinen bundesstaat — wie wir ihn wünschen —, hebt nicht die vereinigten staaten von europa aus der taufe; er legt aber die institutionellen grundlagen jener europäischen union, von der unsere regierungschefs nun schon seit zehn jahren sagen, sie wollten sie erreichen.