Hai cercato la traduzione di rutineundersøgelser da Danese a Tedesco

rutineundersøgelser medfører ingen differentialdiagnose
routine-untersuchungen weisen nicht auf alternative diagnose hin

obligatoriske rutineundersØgelser af kvÆg pÅ en godkendt tyrestation
obligatorische routineuntersuchungen fÜr rinder in zugelassenen besamungsstationen

obligatoriske rutineundersøgelser af orner på en godkendt ornestation 1.
routineuntersuchungen, denen alle eber in einer zugelassenen besamungsstation zu unterziehen sind 1.

mindst én gang årligt have været testet negative i rutineundersøgelser for:
sie wurden mindestens einmal jährlich mit negativbefund folgenden routinetests unterzogen:

rutineundersøgelser af denne bivirkning bør omfatte en fuldstændig blodtælling og objektiv undersøgelse.
die routinemäßige abklärung dieser erscheinungen sollte auch ein differenzialblutbild sowie eine körperliche untersuchung umfassen.

disse undersøgelser har intet at gøre med de rutineundersøgelser, som virksomhederne og de kompetente lokale myndigheder selv foretager.
es ist eine verhandlung, an der niemand teilnehmen und deren ergebnisse niemand annehmen muß, der nicht bestandteil dieser verhandlungen ist, obwohl sie auch solchen ländern offensteht.

jeg tvivler meget på, at man ville. de fleste narkotikakonfiskationer foretages jo overhovedet ikke ved nationale grænser, de foretages heller ikke som resultat af rutineundersøgelser på
meine frage lautet daher: warum wird der vorschlag, den der ausschuß für die rechte der frau bereits zwei- oder dreimal unterbreitet hat, von der kommission nicht endlich befolgt?

12% af patienterne, som havde normal cytogenetik ved baseline, blev der senere fundet abnormaliteter, inklusive monosomi 7, ved gentagne rutineundersøgelser.
12 % der patienten, die bei einer zytogenetischen untersuchung am studienbeginn normale werte aufwiesen, zeigte bei einer routinemäßigen wiederholung der untersuchung abnormalitäten, einschließlich einer monosomie 7.

— sammensætning: protein og aminosyrer, nucleinsyrer, bestanddele af cellevæg, mine raler, vitaminer, kontaminanter, udvikling af rutineundersøgelser
— zusammensetzung: eiweiß und aminosäuren, nukleinsäuren, zellwandbestandteile, mineralstoffe, vitamine, schadstoffe, entwicklung von routineuntersuchungen,

dernæst er det allerede forekommet, at man ingen følsom art finder, selv om man søger omhyggeligt efter den, hvilket ikke er tilfældet i de rutineundersøgelser, hvor der i almindelighed kun benyttes rotter og hunde.
in den meisten ländern ist für toxikologische untersuchungen von lebensmitteln ein verfahrensprotokoll vorgesehen.

såfremt betingelserne i punkt 4 er opfyldt, og de i kapitel ii omhandlede rutineundersøgelser er blevet foretaget i løbet af de foregående 12 måneder, kan dyr flyttes fra én godkendt ornestation til en anden med samme sundhedsstatus uden isolation og undersøgelser, hvis det er en direkte overflytning.
sind die bedingungen nach nummer 4 erfüllt und sind die routineuntersuchungen gemäß kapitel ii während der vorhergehenden zwölf monate durchgeführt worden, so können die tiere ohne absonderung und ohne untersuchungen von einer zugelassenen besamungsstation zu einer anderen mit den gleichen gesundheitsverhältnissen versandt werden, sofern der versand unmittelbar erfolgt.

bilag med betingelserne for godkendelse af og tilsyn med ornestationer, betingelserne for indsættelse af svin på godkendte ornestationer og de obligatoriske rutineundersøgelser af orner på godkendte ornestationer, samt de betingelser, som sæd opsamlet på godkendte ornestationer og bestemt til handel inden for fællesskabet, skal opfylde.
8. anhänge mit den bedingungen für die zulassung von besamungsstationen, den bedingungen für die aufnahme der tiere in zugelassenen besamungsstationen, den routineuntersuchungen, denen alle eber in einer zugelassenen besamungsstation zu unterziehen sind, sowie den bedingungen für den in zugelassenen besamungsstationen entnommenen samen für den innergemeinschaftlichen handelsverkehr.

12 % af patienterne, som havde normal cytogenetik ved baseline, fik siden konstateret anomalier inklusive monosomi 7 ved en ny rutineundersøgelse.
12 % der patienten, die bei einer zytogenetischen untersuchung am studienbeginn normale werte aufwiesen, zeigte bei einer routinemäßigen wiederholung der untersuchung abnormalitäten, einschließlich einer monosomie 7.