Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
endvidere dækkes udgifter til lægebehandling, medicin og hospitalsophold samt behandling eller ophold på sanatorium.
erstattet werden auch die kosten von heilbehandlungen, arzneimitteln und krankenhausaufenthalten.
2) dagpengene ydes når efterbehandlingen efter ophold pi sanatorium er afsluttet, og dersom erhvervsevnen er nedsat med mindst 50$.
(2) die kurbeihilfe wird für die auf die nachbehandlung folgende zeit gewährt, wenn eine erwerbsminderung von mindestens 50 f vorliegt.
den en godtgùrelse ved udskrivning fra sanatorium eller ved afslutning af ambulatoriebehandling, der har varet mindst 60 dage, i en periode paÊ 2 aÊr; i tilfñlde af ambulatoriebehandling maÊ den paÊgñldende ikke have
allgemeine geburtshilfliche leistungen werden indirekter form und kostenlos in den einrichtungen der asl oder im hause der berechtigten gewaÈhrt, wo sie dann durch vertrags- hebammen des gesundheitsdienstes erbracht werden.
j. donis på rekreationshjem, sanatorium, institu tion eller anstalt for handicappede (blinde, døvstumme, psykisk handicappede osv.) eller luftkursted
1. bei den in artikel 17 absatz 7 und artikel 60 absatz 6 der verordnung (ewg) nr. 574/72 erfaßten leistungen handelt es sich um die in den rechts vorschriften des wohn- oder aufenthaltsorts vor gesehenen leistungen, deren gewährung einer vorherigen genehmigung durch den diese rechts vorschriften anwendenden träger unterliegt.
— på rekreationshjem, sanatorium, institution eller plejehjem for handicappede (blinde, døvstumme, mentalt handicappede, osv.) eller luftkursted,
5429-9 — für den vergleich der leistungsbeträge bei an wendung der nr. 8 ist der umrechnungskurs nach artikel 107 absätze 1 bis 3 der verordnung (ewg) nr. 574/72 maßgebend. bend.
- 20 pln pr. dags ophold, dog mindst 100 pln eller modværdien i udenlandsk valuta for personer, der deltager i turistrejser, ungdomslejre, sportskonkurrencer, eller som får dækket opholdsomkostningerne i polen eller ankommer til polen med henblik på lægebehandling på et sanatorium
- 20 pln pro tag des aufenthalts, jedoch insgesamt mindestens 100 pln bzw. der gegenwert in ausländischer währung für personen, die an touristenreisen, jugendlagern oder sportwettkämpfen teilnehmen oder deren aufenthaltskosten in polen gedeckt sind oder die sich in polen einer behandlung in einem sanatorium unterziehen,