Hai cercato la traduzione di seddelsorteringsmaskiner da Danese a Tedesco

antal sedler, der er kontrolleret i back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af kreditinstitutter
anzahl der banknoten, die durch von kreditinstituten betriebene back-office-banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden

antal sedler, der er frasorteret som kassable i back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af kreditinstitutter
anzahl der banknoten, die durch von kreditinstituten betriebene back-office-banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden

seddelkontrol-/ seddelsorteringsmaskiner: dvs. maskiner, der kan kontrollere, om sedlerne er ægte og i god stand
banknotenbearbeitungsautomaten/ banknotensortierautomaten, d. h. maschinen, die die echtheit und umlauffähigkeit von banknoten überprüfen, und

sedler, der er sorteret efter ægthed og kvalitet af nhto-banker i seddelsorteringsmaskiner eller manuelt i overensstemmelse med referencerammen.
banknoten, deren echtheit und umlauffähigkeit gemäß dem handlungsrahmen von nhto-banken durch eine banknotensortiermaschine oder manuell überprüft wurde.

sedler, der er frasorteret som kassable i medarbejderbetjente back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af kreditinstitutter med hjemsted i den deltagende medlemsstat
banknoten, die von back-office-banknotensortiermaschinen, die von im teilnehmenden mitgliedstaat ansässigen kreditinstituten betrieben und von deren personal bedient werden, als nicht umlauffähig aussortiert wurden

antal sedler, der er kontrolleret i back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed
anzahl der banknoten, die durch von anderen professionellen bargeldakteuren betriebene back-office-banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden

antal sedler, der er frasorteret som kassable i back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed
anzahl der banknoten, die durch von anderen professionellen bargeldakteuren betriebene backoffice-banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden

alle medarbejderbetjente seddelsorteringsmaskiner i den deltagende medlemsstat, som anvendes til recirkuleringsformål af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, og som er omfattet af referencerammen, med hjemsted i den pågældende medlemsstat
alle im teilnehmenden mitgliedstaat vom personal bedienten banknotensortiermaschinen, die von anderen in diesem mitgliedstaat ansässigen professionellen bargeldakteuren, auf die der handlungsrahmen anwendung findet, für die wiederausgabe betrieben werden

sedler, der er frasorteret som kassable i medarbejderbetjente back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, med hjemsted i den deltagende medlemsstat
banknoten, die von back-office-banknotensortiermaschinen, die von anderen im teilnehmenden mitgliedstaat ansässigen professionellen bargeldakteuren betrieben und von deren personal bedient werden, als nicht umlauffähig aussortiert wurden

sedler, der er kontrolleret for ægthed og kvalitet i medarbejderbetjente back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, med hjemsted i den deltagende medlemsstat
banknoten, deren echtheit und umlauffähigkeit durch back-office-banknotensortiermaschinen überprüft wurde, die von anderen im teilnehmenden mitgliedstaat ansässigen professionellen bargeldakteuren betrieben und von deren personal bedient werden

oprettede sedler, som er destrueret efter kontrol af ægthed og kvalitet ved andre metoder end en seddelsorteringsmaskine med makulator, enten af den nationale centralbank eller på dennes vegne, fx ødelagte sedler eller sedler, der af en eller anden årsag er afvist af seddelsorteringsmaskiner.
registrierte banknoten, die von der nzb oder im auftrag der nzb in anderer weise als durch eine banknotensortiermaschine mit integriertem schredder auf echtheit und umlauffähigkeit überprüft und anschließend vernichtet wurden, z. b. beschädigte banknoten oder banknoten, die aus welchem grunde auch immer von banknotensortiermaschinen zurückgewiesen wurden.

sedler hos den nationale centralbank, som endnu ikke er sorteret efter ægthed og kvalitet af en national centralbank i en seddelsorteringsmaskine eller manuelt.
von der nzb gehaltene banknoten, deren echtheit und umlauffähigkeit von der nzb noch nicht durch eine banknotensortiermaschine oder manuell überprüft wurde.