Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flydende sorbitol, ikke- krystalliserende flydende paraffin semulje (deklareret på mærkningen som bærestof)
flüssiges sorbitol (nicht kristallisierbar) flüssiges paraffin grieß (auf dem etikett als träger angegeben)
kun produktion af hård hvede, der er egnet til fremstilling af semulje- og pastaprodukter, bør være berettiget til denne støtte.
die beihilfe sollte nur beim anbau von hartweizen gewährt werden, der zur herstellung von gries und teigwaren geeignet ist.
den 21. maj 1982 indførte pezzullo midlertidigt 1 000 tons hård hvede fra canada med det formål at forarbejde den til semulje og at genudføre dette produkt. efter at have genudført det
die richtlinie verpflichtet einen mitgliedstaat zum schutz sämtlicher wildlebenden vogelarten, die im europäischen gebiet der mitgliedstaaten heimisch sind, auf das der vertrag anwendung findet gleichgültig, ob die art in seinem gebiet heimisch ist"
betalingerne ydes på betingelse af, at der anvendes visse mængder certificeret frø af sorter, der i produktionsområdet anerkendes som værende af høj kvalitet til produktion af semulje eller pasta.
voraussetzung für die gewährung der beihilfe ist die verwendung bestimmter mengen von zertifiziertem saatgut hochwertiger sorten, die im betreffenden anbaugebiet als besonders geeignet für die herstellung von grieß oder teigwaren anerkannt sind.
2. betalingerne ydes på betingelse af, at der anvendes visse mængder certificeret frø af sorter, der i produktionsområdet anerkendes som værende af høj kvalitet til produktion af semulje eller pasta.
(2) voraussetzung für die gewährung der beihilfe ist die verwendung bestimmter mengen von zertifiziertem saatgut hochwertiger sorten, die in dem betreffenden anbaugebiet als besonders geeignet für die herstellung von grieß oder teigwaren anerkannt sind.
i fortsættelse af kontrollen i spanien af virksomheder, der i 1995 havde fået bevilget for håndsfinansiering af restitutioner for semulje af hård hvede, var der afsløret bedrageri i for bindelse med de angivne mængder af hård hvede ').
außerdem wurde festgestellt, daß — entgegen den angaben der importeure — bestimmte bauteile der geräte, deren ursprung für die gewährung der präferenzbehandlung entscheidend waren, vermutlich doch nicht auf den philippinen hergestellt worden sein konnten.
det var ligeledes tilfældet i forbindelse med undersøgelser af svig med restitutioner for udførsel af semulje af hård hvede til algeriet, for ulovlig handel med mælkepulver, olivenolie og smør samt for en sag om ulovlig indførsel af britisk kød på eu's område.
sie stellt darauf ab, zumindest die schwerwiegendsten delikte und vergehen zu lasten des gemeinschaftshaushalts, die in den meisten fällen grenzübergreifend begangen werden, wegen der enormen beträge, um die es in diesen fällen geht, auf einheitliche und glaubwürdige weise zu verfolgen.
"" id="1">ex 0803> id="2">bananer, friske eller toerrede, med undtagelse af pisang"> id="1">ex 0811 90 90> id="2">frosne bananer"> id="1">ex 0812 90 90> id="2">foreloebigt konserverede bananer"> id="1">1106 30 10> id="2">mel, semulje og pulver af bananer"> id="1">ex 2006 00 90> id="2">bananer tilberedt med sukker"> id="1">ex 2007 10> id="2">homogeniserede tilberedninger af bananer"> id="1">ex 2007 99 39
"" id="1">ex 0803> id="2">bananen, ohne mehlbananen, frisch oder getrocknet"> id="1">ex 0811 90 90> id="2">bananen, gefroren"> id="1">ex 0812 90 90> id="2">bananen, vorläufig haltbar gemacht"> id="1">1106 30 10> id="2">mehl, grieß und pulver von bananen"> id="1">ex 2006 00 90> id="2">bananen, mit zucker haltbar gemacht"> id="1">ex 2007 10> id="2">homogenisierte zubereitungen aus bananen"> id="1">ex 2007 99 39