Hai cercato la traduzione di serial da Danese a Tedesco

universal serial bus
universeller serieller bus

320 gb serial ata; 5400 o./min.
320 gb serial-ata, 5.400 u/min.

hvad gælder for receive serial link is not 8- bit clean?
was bedeutet receive serial link is not 8-bit clean?

jeg ser en meddelelse som siger serial line is looped back. hvad betyder det?
eine meldung besagt serial line is looped back. was bedeutet das?

lokaltforbundet printer brug dette for en printer forbundet til computeren via en parallel, serial eller usb port.
lokal angeschlossener drucker verwenden sie diese einstellung für drucker, die mit dem rechner über einen parallelen, seriellen oder usb-anschluss verbunden sind.

rc. sysinit gør en masse nødvendige ting og kører så rc. serial (hvis den eksisterer)
rc.sysinit tut eine menge notwendiger dinge und startet dann rc.serial (wenn es existiert)

usb (universal serial bus) er en almindelig type tilslutning som bruges til at sikre hurtig dataoverførsel.
usb (oder universal serial bus) ist eine gängige anschlussart, die eine schnelle datenübertragung ermöglicht.

- free from import duty (decision 2001/822/ec, article 35), serial number ...
- free from import duty (decision 2001/822/ec, article 35), serial number ...

generelt udgivere omslagets bestanddele isbn (international standard book number) issn (international standard serial number) brug af farver på omslaget
allgemeines herausgeber angaben auf dem umschlag isbn (internationale standardbuchnummer) issn (internationale standardnummer für fortlaufende sammelwerke) verwendung von farben auf umschlägen

den anden aspekt af undersøgelsen omfattede målinger af grundpræstationsevne foretaget på arbejdspladsen. der blev anvendt to prøver til dette formål: en opgave med betegnelsen "four choice serial reaction time" (4ch) (firevalgs-seriereaktionstid) (wilkinson og houghton, 1975) og en kaldet
der zweite aspekt der untersuchung betraf die messungen der eigentlichen leistungsfähigkeit, die am arbeitsplatz vorgenommen wurden.