Hai cercato la traduzione di setup screen da Danese a Tedesco

screen shot
screenshot

lock_ screen
lock_screen

setup : 01;
setup : 01;

split screen
geteiltes bild

setup-meddelelse
setup-nachricht

on screen display
onscreen-anzeige

rejse disk setup...
traveler disk installation...

cc-setup meddelelse
cc-setup-nachricht

on-screen-modulator
on-screen-modulator

setup acknowledge-meddelelse
set-up-acknowledge-nachricht

boot loader screen options
boot-loader bildschirm optionen

& aktivér on screen display
onscreen-anzeige verwenden

kan ikke starte k3b:: setup.
der einrichtungsassistent lässt sich nicht starten.

indstil on- screen- display
on-screen-display einrichten

orientering: position of the screen
ausrichtung:position of the screen

baggrundsfarven på on- screen informationsbokse.
die hintergrundfarbe der informations-fenster.

on- screen- display til skrivebordsskift
on-screen-anzeige für arbeitsflächenwechsel

sidstnævnte kan gøres med k3b:: setup.
das letztere kann im einrichtungsassistenten getan werden.

deaktiveretautomatic screen size (native resolution)
deaktiviertautomatic screen size (native resolution)

testkey (shortcut) to toggle full screen
testerkey (shortcut) to toggle full screen