Hai cercato la traduzione di skatteregistreringsnummer da Danese a Tedesco

skatteregistreringsnummer
steuernummer

brug af skatteregistreringsnummer
verwendung von steuerregisternummern

skatteregistreringsnummer og socialsikringsnummer
steuer- und sozialversicherungsnummern,

skatteregistreringsnummer: bdl mmd 65m10 z352s.
steuernummer: bdl mmd 65m10 z352s.

ansøgerens momsregistreringsnummer eller skatteregistreringsnummer, og
die mehrwertsteuer-identifikationsnummer oder steuerregisternummer des antragstellers;

andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnummer bghfcl66r28z352g.
weitere angaben: italienische steuernummer bghfcl66r28z352g.

modulet på internettet vedrørende skatteregistreringsnummer (tin)
das modul mit der webanwendung für steueridentifikationsnummern (tin-on-the-web),

skatteregistreringsnummer: drr kml 67l22 z352q eller drr klb 67l22 z352s.
steuernummer: drr kml 67l22 z352q oder drr klb 67l22 z352s.

fælles erklæring fra de kontraherende parter vedrørende udtrykket "skatteregistreringsnummer"
gemeinsame erklärung der vertragsparteien zum ausdruck „steueridentifikationsnummer“

andre oplysninger: a) skatteregistreringsnummer: 01406430155, b) momsregistreringsnummer: it 01406430155.
weitere angaben: a) steuernummer: 01406430155, b) mwst.-nummer: it 01406430155.

2) enten leverandørens skatteregistreringsnummer eller hans momsregistreringsnummer for så vidt angår andre leveringer af varer og ydelser.
2. bei anderen lieferungen von gegenständen und dienstleistungen: lediglich die steuerregisternummer des lieferers bzw. dienstleistungserbringers oder lediglich die mehrwertsteuer-identifikationsnummer.

den tredje erklæring vedrører fortolkningen af begrebet "skatteregistreringsnummer" for at tage højde for san marinos nationale lovgivning på området.
die dritte erklärung betrifft die auslegung des begriffs „steueridentifikationsnummer“ unter berücksichtigung der nationalen rechtsvorschriften san marinos in diesem bereich.

medmindre der er tale om import, leverandørens momsregistreringsnummer eller skatteregistreringsnummer som tildelt af tilbagebetalingsmedlemsstaten i henhold til artikel 239 og 240 i direktiv 2006/112/ef
außer im falle der einfuhr die mehrwertsteuer-identifikationsnummer des lieferers oder dienstleistungserbringers oder die ihm vom mitgliedstaat der erstattung zugeteilte steuerregisternummer im sinne der artikel 239 und 240 der richtlinie 2006/112/eg;

udtrykket "skatteregistreringsnummer" betyder en skattepligtigs identifikationsnummer (eller hvad der til praktiske formål svarer dertil i mangel af et skatteregistreringsnummer).
der ausdruck „steueridentifikationsnummer“ bedeutet die identifikationsnummer eines steuerpflichtigen (oder die funktionale entsprechung, wenn keine steueridentifikationsnummer vorhanden).

1) leverandørens momsregistreringsnummer og skatteregistreringsnummer for så vidt angår levering af ydelser omhandlet i artikel 44, 47, 50, 53, 54 og 55, og levering af varer omhandlet i artikel 138 og 141
1. bei den in den artikeln 44, 47, 50, 53, 54 und 55 genannten dienstleistungen sowie bei den in den artikeln 138 und 141 genannten lieferungen von gegenständen: die mehrwertsteuer-identifikationsnummer sowie die steuerregisternummer des lieferers bzw. dienstleistungserbringers;

- enten leverandørens skatteregistreringsnummer eller det i stk. 1, litra c), nævnte nummer for så vidt angår levering af andre goder eller tjenesteydelser."
- bei anderen lieferungen von gegenständen und dienstleistungen lediglich die steuerregisternummer des leistenden oder lediglich die umsatzsteuer-identifikationsnummer gemäß absatz 1 buchstabe c)."

- det i stk. 1, litra c), nævnte nummer og leverandørens skatteregistreringsnummer for så vidt angår levering af tjenesteydelser som omhandlet i artikel 28b, punkt c, d, e og f, og levering af goder som omhandlet i artikel 28c, punkt a, og punkt e, nr. 3,
- bei dienstleistungen nach artikel 28b teile c, d, e und f sowie bei lieferungen von gegenständen gemäß artikel 28c teil a und teil e nummer 3 die umsatzsteuer-identifikationsnummer gemäß absatz 1 buchstabe c) sowie die steuerregisternummer des leistenden;