Hai cercato la traduzione di skiftarbejde da Danese a Tedesco

2-skiftarbejde
zweischichtdienst

2-skiftarbejde.
für die zum zweichichtdienst überwechselnden arbeiter würde die nachtschicht fortfallen.

kontinuerligt skiftarbejde
kontinuierlicher dienst

- skiftarbejde, natarbejde
- schichtarbeit, nachtarbeit

1­form for skiftarbejde
1. schicht­arbeits­formen

en økonomisk model for skiftarbejde
ein wirtschaftliches schichtarbeitsmodell

former for skiftarbejde eller dagarbejde
schichtarbeitsformen

1.1 forhold i forbindelse med skiftarbejde
1.1 die mit der schichtarbeit verbundenen zusammenhänge

tillæg: en økonomisk model for skiftarbejde
anhang: ein wirtschaftliches schichtarbeitsmodell

seminar vedrØrende skiftarbejde i den kemiske industri
beispiele hierfür lassen sich in jedem punkt der zusammenfassung finden.

- 2-skiftarbejde (fl. 33.- pr. mandstime)
- zweischichtdienst (hfl 33,- pro arbeitsstunde)

Økonomiske aspekter ved overvejelse af former for skiftarbejde 1
betriebswirtschaftliche aspekte der auswahl von schichtarbeitsformen

de overvejede ændringer vedrører 2-skiftarbejde og dagarbejde.
die in erwägung gezogenen Änderungen betreffen den zweischicht­ dienst und den tagdienst.

anvendelse af skiftarbejde af denne årsag er ofte af en temporær natur.
es handelt sich hierbei vielfach um eine vorübergehende anwendung der schichtarbeit.

antal arbejdstagere på kontinuerligt skiftarbejde og dagarbejde nu og i tilfælde af alternativet.
zahl der mitarbeiter im kontinuierlichen dienst und

- hvor mange arbejdstagere skulle der bruges til de relative former for skiftarbejde,
bei jeder alternative wurde untersucht: welche investitionen (oder manchmal auch desinvesti- tionen) mit ihnen in zusammenhang standen, welche folgen sie für den produktionsumfang und den

de pågældende håndværkere kan lettere rekrutteres for 2-skiftarbejde end for kontinuerligt arbejde.
die anwerbung von ofenbauern für den zweischichtdienst ist nicht so schwierig wie für den kontinuierlichen dienst.

1.1 forhold i forbindelse med skiftarbejde 1.2 en udbyttemodel 1.3 analyser i firmaer
1.1 die mit der schichtarbeit verbundenen zusammenhänge 1.2 ein rentabilitätsmodell 1.3 analysen in den betrieben

- 24 på kontinuerligt skiftarbejde (arbejdsløn: f1.1.065.000/år),
24 im kontinuierlichen dienst (lohnkosten hfl 1.065.000 pro

kurverne illustrerer betydningen af brugen af intensiteten af skiftarbejde, der i en given situation er økonomisk optimum.
die kurven veranschaulichen die bedeutung der intensität der angewand ten schichtarbeit, die in einer gegebenen situation wirtschaftlich optimal ist.