Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
europakommissionen skyr ingen anstrengelse for at opnå resultater, der er tilfredsstillende for såvel fællesskabet som dets handelspartnere.
weitere vorschläge der gemeinschaft betreffen die normen, tests und zulassungsverfahren für arzneimittel, agrochemische erzeugnisse, kosmetika, zusatzstoffe für nahrungsmittel, elektro und haushaltsgeräte sowie motorfahrzeuge, des weiteren hat die gemeinschaft eine stärkere Öffnung des banken und versicherungswesens, sowie des vertriebsnetzes gefordert und von japan eine „geste" auf dem markt für flugzeuge verlangt, wo japan europäische firmen stärker berücksichtigen könnte.
det er ikke godt, når nogle skyr kerneenergien som djævelen vievandet, og andre har et næsten erotisk forhold til den.
es ist nicht gut, wenn einige die kern energie meiden wie der teufel das weihwasser und wieder andere ein fast erotisches verhältnis zu ihr ha ben.
fattigmands frænder hader ham alle, end mere skyr hans venner ham da. ej frelses den, som jager efter ord.
den armen hassen alle seine brüder; wie viel mehr halten sich seine freunde von ihm fern! und wer sich auf worte verläßt, dem wird nichts.
brutaliteten skyr end ikke dagens lys; den er så præsent, som politiet og civil modstand burde have været, men ikke er.
brutalität scheut das licht nicht mehr; sie ist so präsent, wie polizeikräfte und ziviler widerstand es sein sollten, aber nicht sind.
nr. 2-377/331 ning og skyr intet middel for at få den af dagsordenen, som vi lige oplevede det.
offensichtlich will man diesen bericht nicht und scheut keine mittel, um ihn von der tagesordnung abzusetzen, wie wir es so eben wieder erleben konnten.
denne integrationsstøttepolitik blev opretholdt lige til den endelige katastrofe. den sidste kejser, romulus augustus, var truet af oprør fra skyrerne, heruleme og goterne, som alle var blevet integreret i den romerske hær og administration.
doch diese antwort muß auch eine politik der entwicklung und zusammenarbeit beinhalten, die die eigenen entwicklungspotentiale der herkunftsländer fördert und auf diesem wege fähig ist, die unkontrollierten wanderungswellen vor ort einzudämmen.
