Hai cercato la traduzione di slemt da Danese a Tedesco

det er slemt nok.
das ist schon schlimm genug.

er det så slemt?
ist das so schlimm?

men det er også slemt nok.
aber das ist schlimm genug.

det er endda ikke så slemt.
es handelt sich um drei routinevorgänge.

det er slemt nok, at det sker.
es ist schon schlimm genug, daß das passiert.

det er selvfølgelig ikke helt så slemt.
ganz so schlimm ist es natürlich nicht.

ah, det var da slet ikke så slemt!
ach, das war doch gar nicht so schlimm!

det er lige så slemt som i albanien!
das ist der erste grund.

det man undertiden ser, er jo virkelig slemt.
wir möchten nicht, daß die frage noch einmal an den aus schuß zurückverwiesen wird.

det er særlig slemt for den europæiske union.
besonders akut aber ist es für die europäische union.

det er trist, og det er slemt for europa.
sollen wir uns durch die erpressung von frau salisch, die jetzt nicht hier ist, schikanieren lassen?

hvad er det, der er så slemt ved byen strasbourg?
was ist denn so schlimm an der stadt straßburg?

fru formand, det har ikke været så slemt endda.
vorhin, als unsere überragende vorsitzende des aus schusses für entwicklung und zusammenarbeit das wort ergriff, blieb, wie der zufall es manchmal so will, die zeit stehen.

det er allerede slemt nok med deres bomber i golfen.
die zuvor genannten tatsachen sprechen für sich.

vi har en kompostbunke, men den lugter ikke så slemt som din.
ja, wir haben einen komposthaufen. allerdings stinkt er nicht so sehr wie der hier ...

jeg ved, at vi tabte afstemningen, men det var ikke så slemt.
ich weiß, wir haben die abstimmung verloren, aber ganz so schlecht ging sie doch nicht aus.

jeg har endnu aldrig oplevet et så slemt og dårligt formandskab.
ich habe noch nie eine so schlimme und schlechte präsidentschaft miterlebt.

det er slemt nok, at de i det hele taget siger forskellige ting.
es investiert in die forschungsrichtungen, die das fundament für einen integrierten und kohärenten ansatz bilden.

maastricht var slemt nok, men det ville helt sikkert være endnu værre.
insgesamt gingen in den letzten jahren nahezu 2.000 menschenleben verloren.

de får så at sige overbevist sig selv om, at det nok ikke bliver så slemt.
ich möchte das hier ganz deutlich sagen, denn wir stehen ja immer wieder in dem zwiespalt, etwas zu tun, was dann in den mitgliedsländern als Überschreitung unserer kom petenz betrachtet wird.