Hai cercato la traduzione di sondre da Danese a Tedesco

her må man derfor sondre.
also muss man hier differenzieren.

her må man sondre mellem to ting.
erstens müssen diese delegationen gut organisiert sein.

metodologisk bør man imidlertid sondre mellem:
unter methodischen gesichtspunkten ist allerdings zu unterscheiden zwischen:

det foreslås at sondre mellem tre virksomhedskategorier:
deshalb wird eine unterteilung in drei unternehmenskategorien vorgeschlagen:

han accepterede at sondre mellem mikrovirksomheder og smv.
er erklärt sich bereit, eine unterscheidung zwischen kleinstunternehmen und kmu vorzunehmen.

i al almindelighed kan man dog sondre mellemi i)
im allgemeinen kann man jedoch wie folgt unterscheiden: i) es gibt zunächst vorschriften, die im wesentlichen auf den schutz der öffentlichen gesundheit abzielen.

man kunne eventuelt sondre mellem havne og lufthavne.
möglicherweise müßte für seehäfen und für lufthäfen jeweils eine andere regelung gefunden werden.

blandt disse telekommunikationssystemer bør man sondre mellem følgende:
im hinblick darauf ist es wichtig zu unterscheiden zwischen:

trods mangfoldige nationale forskelle kan man sondre mellem tre forskellige globale strategier:
trotz vielfältiger nationaler unterschiede lassen sich dabei drei globale strategien unterscheiden:

(') der skal sondres klart mellem:
(') es ist klar zwischen zwei konzepten zu unterscheiden: