Hai cercato la traduzione di spæklagets da Danese a Tedesco

spæklagets tykkelse, inklusive svær, i mm, målt 7 cm fra midterlinjen
speckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 7 cm seitlich der mittellinie gemessen

spæklagets mindste tykkelse (inklusive svær) over lændemusklen (musculus glutaeus medius) i mm
geringste speckdicke (einschließlich schwarte) über dem ‚musculus gluteus medius‘ in millimetern;

spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 8 cm ved siden af svinekroppens midterlinje bag det bagerste ribben
die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 8 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers hinter der letzten rippe gemessen

spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm fra flækningslinjen mellem tredje- og fjerdebageste ribben
speckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 6 cm seitlich der mittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen;

x spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt seks cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben
x die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 6 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen;

spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben
die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 6 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen

spæklagets tykkelse (eksklusive svær) i mm, målt 6 cm fra svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebageste ribben
die speckdicke (ohne schwarte) in millimetern, 6 cm seitlich der mittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten rippe gemessen,

x2= spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm, målt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje- og fjerdebagerste ribben
x2= die rückenspeckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, gemessen 6 cm seitlich der mittellinie des schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten rippe;

klassificeringsapparatet is-d-05 måler indholdet af magert kød og spæklagets tykkelse på grundlag af en responsanalyse af den serie ultralydimpulser, som i rækkefølge sendes ind på et givet sted i svinekroppen.
das einstufungsgerät is-d-05 misst die muskelfleisch- und die speckdicke, indem es die reaktionen auf eine reihe von ultraschallimpulsen analysiert, die nacheinander an der betreffenden stelle in den schlachtkörper gesendet werden.

a det synlige spæklags tykkelse (inklusive svær) i kroppens flækningslinje i mm på det tyndeste sted over lændemusklen (musculus glutaeus medius)
a speckdicke (einschließlich schwarte) in mm, gemessen auf der spaltfläche des schlachtkörpers an der dünnsten stelle über dem musculus glutaeus medius,