Hai cercato la traduzione di specialforretninger da Danese a Tedesco

specialforretninger
1501 bis 3500: 3

anden detailhandel fra specialforretninger
facheinzelhandel a. n. g. (in verkaufsräumen)

anden dc.ailhandcl fra specialforretninger
facheinzelhandel a. n. g. (in ladenriumen)

detailhandel fra specialforretninger i.a.n.
facheinzelhandel a. n. g.

anden detailhandel med næringsmidler fra specialforretninger
sonstige einzelhandelsleistangen mit nahrangsmitteln

anden detailhandel med nye varer fra specialforretninger
sonstige facheinzelhandelsleistungen (in

detailhandel med nærings- og nydelsesmidler fra specialforretninger
facheinzelhandel mit nahrungs- und genussmitteln, getränken und tabakwaren (in verkaufsräumen)

anden detailhandel med nærings- og nydelsesmidler fra specialforretninger
facheinzelhandel mit

for detailhandelens vedkommende har cpc kun reference til salg i specialforretninger.
beim einzelhandel wird in der cpc nur auf den verkauf in fachgeschäften bezug genommen.

detailhandel med nærings- og nydelsesmidler fra specialforretninger i.a.n.
facheinzelhandel mit nahrungsmitteln, getränken und tabakwaren

detailhandel fra specialforretninger med ure og smykker; sportsartikler, spil og legetøj
einzelhandelsleistangen mit uhren und schmuck, sportartikeln und spielwaren

den bliver solgt på landsbymarkeder, i gårdbutikker, i lokale specialforretninger og pr. postordre.
sie wird auf bauernmärkten, in hofverkaufsstellen, lokalen delikatessenläden und per versand verkauft.

specialforretninger, der handler med tobaksvarer, kan i større omfang reklamere i og uden for deres forretninger.
auf tabakwaren spezialisierte einzelhändler dürfen inner- und außerhalb ihres geschäfts werbung betreiben.

disse stoffer, der kan være lige så farlige som ulovlige stoffer, sælges ofte på internettet og i specialforretninger.
diese drogen, die ebenso gefährlich sein können wie verbotene substanzen, werden häufig über das internet und im fachhandel vertrieben.

markedet for de pågældende produkter er markedet for detailhandel med møbler (herunder små detailhandlere og specialforretninger).
sachlich relevant ist in diesem fall der möbeleinzelhandelsmarkt (darin enthalten auch kleinere möbelhäuser und spezialmöbelgeschäfte).

desuden kan dc-cfl-i på grund af deres særlige anvendelsesformål kun købes i specialforretninger eller direkte fra producenterne.
außerdem können dc-cfl-i aufgrund ihrer spezifischen endverwendungen nur in spezialgeschäften oder direkt beim hersteller erworben werden.

organisationens medlemmer er detail virksomheder, store indkøbscentraler og moderne distributionscentre: et net af differentierede specialforretninger i hele landet«.
die weiterbildungsveranstaltungen sind in den letzten jahren weit gehend auf die neue produktpalette eingegangen, die die marketingabteilung fördern wollte.

men der findes produkter, som ikke er helt enkle produkter eller ydelser, men har egenskaber, der gør, at det er rimeligt kun at sælge dem i specialforretninger.
nun gibt es aber produkte — keine einfachen produkte oder leistungen — die von ihrer beschaffenheit her sinnvollerweise der kundschaft nur über den fachhandel angeboten werden können.

af casematerialet fremgår det, at de små specialforretninger bruger kræfter, tid og ressourcer på at efteruddanne de ansatte, selv deltidsansatte, fordi deres handelspolitik kræver veluddannet personale.
daher benötigen sie externe hilfe aus dem sektor, von den betriebszusammenschlüssen usw., da sie selbst nicht über ausreichende ressourcen verfügen, um einen derartigen schritt vorwärts zu unternehmen.

eØsu finder det især nødvendigt at regulere markedsføringen af sådanne produkter, når de sælges i specialforretninger, for ikke at skabe huller i lovgivningen og især for at fremme en bedre sammenhæng mellem strategien for energieffektivitet og strategien for en cirkulær økonomi.
der ewsa hält es insbesondere für notwendig, die vermarktung solcher produkte – soweit diese in spezialisierten verkaufseinrichtungen veräußert werden – zu regeln, damit keine regelungslücken entstehen und damit vor allem die strategien in den bereichen energieeffizienz und kreislaufwirtschaft stärker miteinander verzahnt werden.