Hai cercato la traduzione di specialstyrker da Danese a Tedesco

specialstyrker
spezialeinheit

frenki simatovic (chef for statssikkerhedstjenestens specialstyrker)
frenki simatovic (chef der sondertruppen des staatssicherheitsdienstes)

oberstløjtnant i politiets specialstyrker (omon), indenrigsministeriet
oberstleutnant der miliz, einheit für besondere zwecke (omon), innenministerium

visse ting tyder på, at de tyrkiske specialstyrker var involveret.
es gibt hinweise darauf, dass türkische spezialeinheiten in diesen vorfall verwickelt sind.

jeg gør honnør for de modige ansøgerlande, som har støttet koalitionen med specialstyrker.
ich begrüße den mut der eu-beitrittsländer, die die koalition mit spezialtruppen unterstützen.

vi er også nødt til at investere mere i at øge kapaciteten på områder som strategisk lufttransport, specialstyrker og kommunikationsudstyr til slagmarken.
zudem müssen wir mehr in die entwicklung unserer einsatzmöglichkeiten in form von lufttransportkapazitäten, spezialeinheiten und gefechtskommunikationstechnik investieren.

hvordan kan det være, at seks medlemmer af hærens specialstyrker i papua nu er beskyldt for at deltage i mordet på en leder i papua?
wie kommt es, dass in papua sechs angehörige der spezialtruppen der armee jetzt angeklagt werden, an der ermordung eines papua-führer beteiligt gewesen zu sein?

jeg læste om den vigtige debat om, hvorvidt europa skulle bruge mere på præcisionsstyrede missiler, specialstyrker, lufttransportkapacitet og militær telekommunikation.
mir ist die wichtige debatte bekannt, in der es darum geht, ob europa mehr mittel für präzisionsgelenkte flugkörper, für spezialkräfte, für unsere die transportkapazität unserer luftstreitkräfte oder die militärische telekommunikation ausgeben sollte.

imbeni med møje og besvær har opnået, og på at sørge for, at der indføres en reel våbenstilstand, og at der reelt sker en fuldstændig tilbagetrækning af milosevics specialstyrker.
gleichzeitig habe ich die rechtswidrigkeit der intervention der nato hervorgehoben, die es in der vergangenheit sorgfältig vermieden hat, die völker im kampf gegen den kommunismus zu unterstützen, und die sicherlich die situation auf dem balkan nur noch verschärfen und noch unlösbarer machen würde.

forretningsmand, honorær chef, indenrigsministeriets sammenslutning af veteraner fra indenrigsministeriets specialstyrker, tidligere leder af den særlige indsatsgruppe i indenrigsministeriet (sobr).
geschäftsmann, ehrenpräsident des veteranenverbandes der sondereinsatzkräfte des innenministeriums, ehemaliger leiter der spezialeinsatzkräfte des innenministeriums (sobr).

usa forestod stort set egenhændigt nedkæmpelsen af taleban-regimet og den delvise ødelæggelse af al-qaeda-netværket takket være en helt ny kombination af computerstyrede luftangreb og landbaserede specialstyrker.
die grundsätze der transparenz sollen für den europäischen ausgleichs- und garantie fonds für die landwirtschaft / abteilung garantie allgemein festgeschrieben werden (Änderungsantrag 5). die vor-ort-Überprü-füngen der mitgliedstaaten sollen ihrerseits gelegentlich von der kommission bewertet werden (Änderungsanträge 8 und 9).

titel, funktion oberst, øverstbefalende for indenrigsministeriets specialstyrkers autonome detachement (enhed 7351)
titel, dienststellung oberst, kommandeur der autonomen einheit für sondereinsätze (einheit 7351).