Hai cercato la traduzione di spiseløg da Danese a Tedesco

spiseløg
zwiebel

skalotteløg og andre spiseløg
speisezwiebeln und schalotten

spiseløg (bortset fra sætteløg)
speisezwiebeln (andere als steckzwiebeln)

spiseløg, fra 15. februar til 15. maj
speisezwiebeln, vom 15. februar bis 15. mai

radiser spiseløg (andre end sætteløg)
diese verordnung tritt am 27. april 1984 in kraft.

nye kanoflcr friske hvidløg tørrede spiseløg
brühkartoffeln knoblauch, frisch zwiebeln, getrocknet

1) i titlen udgår "spiseløg og".
1. im titel werden die worte "zwiebeln und" gestrichen.

skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer
speisezwiebeln, schalotten, knoblauch, porree/lauch und andere gemüse der allium‑arten

gulerødder radiser spiseløg (andre end ssetteløg)
karorten und speisemöhren

a. spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)
a. speisezwiebeln

spiseløg (andre end vilde løg og sætte­l«g >
speisezwiebeln, andere als federhya­zinthen­ und steckzwiebeln

- gulerødder ex h. skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg:
— karorten ex h. speiser wiebeln, schalonen und knoblauch:

handelsnormerne for spiseløg henhørende under kn-kode 0703 10 19 er fastsat i bilaget.
die vermarktungsnorm für zwiebeln des kn-codes 0703 10 19 ist im anhang festgelegt.

om handelsnormer for spiseløg og om ændring af forordning (eØf) nr. 2213/83
zur festlegung der vermarktungsnorm für zwiebeln und zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 2213/83

forslag til rådets forordning (eØf) om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for spiseløg
empfehlungen für beschlüsse des rates - über den abschluß des abkommens in form eines briefwechsels zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der demokratischen volksrepublik algerien zur festsetzung des vom 1. november 1987 bis 31. dezember 1990 geltenden zusatzbetrags, der bei der einfuhr in die gemeinschaft von nicht behandeltem olivenöl mit ursprung in algerien von der abschöpfung abzuziehen ist

grønsager, friske eller kølede: ex h. skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg:
gemüse und küchenkräuter, frisch oder gekühlt: ex h. speisezwiebeln, schalotten und knoblauch:

skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre allium-arter, friske eller kølede
speisezwiebeln, schalotten, knoblauch, porree und andere gemüse der allium-arten, frisch oder gekühlt

a. spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg) ex b. andre varer: — kartofler
a. speisezwiebeln ex b. andere: — kartoffeln

- gulerødder ex h. skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg: - andr· spiseløg m. tomater
zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet: ex a. orangen, frisch

(2) pakninger med blandinger af forskelligtfarvede spiseløg finder stadig større udbredelse på markedet og imødekommer visse forbrugeres ønsker.
(2) für den verbraucher bestimmte verpackungen, die zwiebeln unterschiedlicher farben enthalten, finden auf dem markt mehr und mehr verbreitung und ermöglichen es, auf die nachfrage bestimmter verbraucher zu reagieren.