Hai cercato la traduzione di sqlite da Danese a Tedesco

sqlite
sqlite

sqlite-databasebrowser
sqlite-datenbank-browser

vælg sqlite- databasefil
sqlite-datenbankdatei auswählen

-- without- included- sqlite
--without-included-sqlite

simpel lokal fil (sqlite)
einfache lokale datenbank (sqlite)

kan ikke åbne sqlite- databasen. program description
program description

redigeringsprogram med grafisk brugergrænseflade til sqlite-databaser
grafische benutzeroberfläche um sqlite-datenbanken zu bearbeiten

installér venligst qt sqlite- pluginet. message box
message box

sqlite er en standard kexi- indlejret sql- motorname
sqlite ist der standardmäßig in kexi eingebettete sql-treibername

i denne dialog kan du justere sqlite- indstillinger.
in diesem dialog können sie die server-einstellungen für sqlite vornehmen.

understøttelse af sqlite- database (bruges til exif- søgninger)
sqlite datenbankunterstützung (wird für exif-suchen benutzt)

konvertér aktuel sqlite 2. x- database til sqlite 3 og afslut
wandle die aktuelle sqlite 2.x-datenbank in eine sqlite 3-datenbank und beende

sti til sqlite-duplikatdatabasen (standard: ingen duplikeret kontrol)
pfad zur sqlite-datenbank mit den duplikaten (voreinstellung: keine prüfung auf duplikate)

brug ikke den inkluderede kildekode for sqlite (kræver at sqlite er installeret)
deaktiviert die verwendung der mitgelieferten sqlite-quellen (setzt voraus, dass sqlite installiert ist).

ikke understøttet databasetype. databasen skal enten være mysql, sqlite eller postgresql. @ label
nicht unterstützter datenbank-typ. datenbank muss entweder mysql oder sqlite sein.

databasedriver at bruge for at forbinde til et databaseprojekt. (normalt sqlite). ignoreres hvis der sørges for et genvejsfilnavn.
datenbanktreiber, der für die verbindung zu einem datenbankprojekt (voreinstellung: sqlite) verwendet werden soll. wird ignoriert, wenn eine verknüpfungsdatei angegeben ist.

runtime qt4 sqlite database- plugin er ikke tilgængeligt. du skal installere det. der er intet database- plugin installeret på din computer.
das qt4-sqlite-datenbankmodul ist nicht verfügbar. bitte installieren sie es. es ist kein datenbankmodul auf ihrem computer installiert.

driveren "sqlite" til sqlite3- databaser er ikke tilgængelig. digikam afhænger af drivere leveret af sql- modulet i qt4.
der treiber„ sqlite“ für sqlite3-datenbanken ist nicht verfügbar. digikam benötigt die treiber, die durch das sql-modul von qt4 zur verfügung gestellt werden.

afsnittet samlingsdatabase bruges til at vælge en database at bruge for samlingen. brug dropned- feltet grænseflade: til at vælge enten sqlite eller mysql. hvis mysql vælges, kræves yderligere indstilling på siden indstil mysql.
der teil sammlungs-datenbank wird zum auswählen einer datenbank für die sammlung verwendet. das kombinationsfeld treiber: lässt sie zwischen sqlite oder mysql wählen. wenn mysql ausgewählt ist, ist noch weitere einrichtung im unterfenster mysql einrichtung nötig.