Hai cercato la traduzione di stands in da Danese a Tedesco

in
nr

in situ
in situ

in ziff.
in ziff.

plug-in
plug-in

- in vivo:
- in vitro:

in indien
in indien

break-in
einschieben

indien (in)
indien (in)

the epc stands ready to continue work in this important exercise.
der wpa steht bereit, um weiter an dieser wichtigen aufgabe mitzuwirken.

besøget kom i stand efter en in vitation fra kommissionens formand.
margaret thatcher schließlich erklärte ihr einverständnis mit ihren kollegen hinsichtlich der notwendigkeit von investitionserhöhungen.

mai 2000 ( in millionen eur ) aktiva stand zum 5 .
mai 2000 ( in millionen eur ) aktiva stand zum 5 .

hyppigst ser man lange in gredienslister, som forbrugeren er ude af stand til at tyde.
gewöhnlich findet man dort lange listen häufig kodierter zutaten, deren entziffe­rung dem verbraucher unmöglich ist.

a display stand in the foyer of the eesc should be used to promote the new brand and also solvit.
ein informationsstand im eingangsbereich des ewsa sollte zur bekanntmachung des neuen produkts und auch von solvit eingesetzt werden.

114 « monetary transmission in the euro area : where do we stand ?"
„monetary transmission in the euro area : where do we stand ?"

den øgede brug af edb har sat kommissionen i stand til at tage forskellige strukturer in den for administrationen op til nyovervejelse og forenkle arbejdsprocedurerne.
im zuge des ausbaus der datenverarbeitung konnte die kommission einzelne organisatorische strukturen innerhalb ihrer verwaltung neu festlegen und arbeitsverfahren vereinfachen. einfachen.

pixantron var ikke eller kun ringe grad i stand til at hæmme transportmekanismerne p-gp, bcrp og bsep in vitro.
pixantron hatte in vitro nur eine schwache oder keine fähigkeit, p-gp-, bcrp- und bsep- transportmechanismen zu hemmen.

derfor er der brug for nye europæiske in stitutioner, der er mere effektive, mere gennemskuelige og i højere grad er i stand til at træffe beslutninger.
deshalb benötigen wir neue europäische institutionen, die effizienter und tranparenter arbeiten und die in der lage sein müssen, entscheidungen zu treffen.

demgegenüber standen dem zdf in der zeit von 2001 bis 2004 insgesamt 36,8 mio. eur für die bundesweite umstellung auf dvb-t zur verfügung.
demgegenüber standen dem zdf in der zeit von 2001 bis 2004 insgesamt 36,8 mio. eur für die bundesweite umstellung auf dvb-t zur verfügung.

in vitro-resultater viser, at forskellige cyp-isoformer er i stand til at katalysere rotigotins n-dealkylering.
in-vitro-ergebnisse weisen darauf hin, dass verschiedene cyp-isoforme in der lage sind, die n-dealkylierung von rotigotin zu katalysieren.