Hai cercato la traduzione di stdout da Danese a Tedesco

stdout
ausgabe

standardoutput (stdout)
standardausgabe (stdout)

udskriv visningstræ til stdout
rendering-baum auf stdout ausgeben

skriver tekst til stdout.
schreibt text auf die standardausgabe.

udskriv dom- træ til stdout
dom-baum auf stdout ausgeben

send hele dokumentet ud til stdout
gesamtes dokument auf stdout ausgeben

eksportér til fil (standard: stdout)
datei für den export (standard: standardausgabe)

fejl ved læsning af stdout eller stderr
fehler beim lesen von standardausgabe (stdout) und standardfehler (stderr)

videregive strenge til et kaldende program gennem stdout.
zeichenketten an das aufrufende programm über stdout weitergeben.

føj ikke nye spor ind i rapporten, men skriv dem til stdout.
die neuen stapelspeicher nicht in die berichtsdatei, sondern auf die standardausgabe schreiben.

udskriv alle fejlmeddelelser til stdout. normalt går fejlmeddelelser til stderr
alle fehlermeldungen nach stdout drucken, normalerweise gehen fehlermeldungen nach stderr

adskil "stdout" og "stderr" i output- samlingen.
standardausgabe und standardfehler separat einfangen.

kioclient cat 'url' # skriver indholdet af 'url' til stdout
kioclient cat‚ adresse‘ # gibt den inhalt der adresse‚ url‘ nach stdout aus

angiv den kommando der skal bruges til grafens layout her. kommandoen skal skrive sine resultater til stdout i xdot- formatet.
geben sie hier den layoutbefehl ein. der befehl muss das ergebnis im xdot-format an die standardausgabe (stdout) ausgeben.

alternativ til : desktop- fil der skal startes. d- bus- tjenesten vil blive skrevet til stdout
alternative zu : zu startende .desktop-datei. der d-bus-dienst wird an die standardausgabe ausgegeben.

stdoutnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; udskriv alle fejlmeddelelser til stdout. normalt havner alle fejlmeddelelser på stdout.
stdoutnbsp;nbsp;nbsp;nbsp; ausgabe aller fehlermeldungen auf stdout. normalerweise werden fehler auf stderr ausgegeben.

aktiverer fejlsøgningstilstand for scriptet. for øjeblikket betyder det at al uddata sendes til stdout foruden at logges i logmappen som sædvanligt. desuden er mange funktioner meget udførligere om hvad de gør i fejlsøgningstilstand.
aktiviert den modus zur fehlersuche. dies bedeutet, dass alle ausgaben auf der standardausgabe ausgegeben und zusätzlich im protokoll abgelegt werden. desweiteren sind die meisten funktionen wesentlich gesprächiger.

indtast en kommando som outputter en lyd - / video- stream til stdout. denne vil blive pipet til en afspillers stdin. kommando:
geben sie einen befehl ein, der einen audio-/videodatenstrom auf die standardausgabe ausgibt. dieser wird dann auf die standardeingabe von kmplayer umgeleitet. befehl:

& kmail; kan også læse underskriftteksten fra uddata fra en kommando. du kan derfor bruge programmer såsom fortune til at lave en ny underskrifttekst for hvert brev. alt der kommer ud fra programmets udskrift til stdout bliver indfanget og brugt som underskriftstekst.
& kmail; kann den signaturtext auch von der befehlsausgabe eines programms lesen. auf diese weise kann man ein programm wie fortune verwenden, um für jede nachricht einen neuen signaturtext zu erzeugen. alles was das programm auf die befehlsausgabe stdout ausgibt, wird als signaturtext verwendet.