Hai cercato la traduzione di sth da Danese a Tedesco

der foreligger bevisligt frugtbarhedsproblemer hos dyr behandlet med sth.
die europäische gemeinschaft sollte zweifelsohne ein solches rationales und objektives system ausarbeiten.

der sker påvisligt kvalitetsforringelse af mælk fra dyr behandlet med sth.
der erfolg oder mißerfolg eines produktes, das diese kriterien erfüllt, sollte dem vlarkt überlassen werden. wollen die menschen es kaufen oder nicht?

så vi har forøget produktiviteten og dermed produktionen på grund af sth.
und vor diesem hintergrund weist die uns vorliegen de entschließung einige schwächen auf.

sth er det naturlige hormon, som alle køer må bruge for at stimulere mælkeproduktionen.
hier stellt sich nun ein ethisches problem, bzw. ein problem der ge meinsamen verantwortung.

mine vælgere ser sth som en mulig kilde til forurening af et meget rent og fint produkt.
7. hormone und bst bei der milch- und flcischerzcugung

for nogles ved kommende er sundheden truet, og følgerne af brugen af sth kan være farlige.
ohne in euphorie zu verfallen, wissen wir alle, daß sich an die neue wissenschaft „gentechnologie" viele erwartungen und hoffnungen knüpfen.

bent flertal har forkastet de forslag, der fandt enstemmig tilslutning i energiudvalget om et forbud mod anvendelsen af sth.
noch mehr lügen in bezug auf die wirtschaft, wo chile als vor dem untergang stehend beschrieben wird, wohingegen der iwf sowie der stellvertretende amerikanische staatssekretär für interamerikanische angelegenheiten elliott abrahams und hunderte von ge schäftsleuten aus aller herren länder einmütig - und das sage nicht ich. das steht in le monde vom 23. juni 1988 - die beste wirtschaftsverwaltung von ganz la teinamerika rühmen.

en masse af dette avlsarbejde har drejet sig om at producere højere niveauer af sth i køerne selv uden nogen form for indsprøjtninger eller den slags.
zu recht meint der berichterstatter, daß es noch eingehenderer forschungen bedarf, bevor wir uns eine zuverlässige meinung über die voraussetzungen und die grenzen der verwendung von bst bilden können.

, metoderogfælesindikatorer ne h er af s politiske dagsordenfor de mest preserende anligenderi eu-samenhæng te rs og of en t lig he dens be v id sth ed om
die kordinierung und konvergenz nationaler politiken bezüglich der eu-zieleförder le n der eu er ei ch en tungihrer w fa hr en und in o va tiv er konzepte auf eu-ebene

den mulige legalisering af sth vil uværgerligt stille en række produkter, som mangi landbrugere gerne vil have folk til at betragte som både rene og sunde, i et dårligt lys.
fischerei und er nährung über die auswirkungen und risiken der ver wendung von wachstumshormonen und bst bei der milch- und fleischerzeugung.

forbrugerreaktionen vil blive voldsom, hvis vi tillader brug af sth-væksthormon uden at have tilstrækkelig forskningsmæssig viden om hormonets virkninger på menneskers og dyrs sundhed.
die dritte anmerkung, die ich machen möchte, be zieht sich auf die tatsache, daß wir im hinblick auf die biotechnologie eine positivere haltung einnehmen müssen.

a 2-30/88) af happart for udvalget om landbrug, fiskeri og ernæring om virkninger og risici i forbindelse med anvendelse af væksthormoner og sth-hormonet i mælke- og kødproduktionen
a2­336/87) von herrn saby im namen des politischen ausschusses über die lage in chile.