Hai cercato la traduzione di storskalaproduktion da Danese a Tedesco

det er dog endnu ikke klart, om disse erstatninger er afprøvet og klar til storskalaproduktion.
allerdings ist noch nicht klar, ob diese ersatzstoffe im jetzigen stadium geprüft und für die produktion in großem maßstab verfügbar sind.

det er normalt, at gæringskager fra storskalaproduktion af gruppe i genetisk modificerede mikroorganismer genbruges som gødning inden for landbruget efter inaktivering.
fermentationskuchen aus der großangelegten produktion von gvm der gruppe i werden üblicherweise nach der inaktivierung als düngemittel in der landwirtschaft verwendet.

i forbindelse med storskalaproduktion gennemføres der kontrol for at sikre, at antallet af levedygtige mikroorganismer i den behandlede affaldsstrøm ikke overstiger specifikke acceptable niveauer, der fastsættes ved risikovurderingen.
bei arbeitsgängen in großem maßstab werden kontrollen ausgeführt, um sicherzustellen, dass die anzahl lebensfähiger mikroorganismen in den aufbereiteten abwässern nicht über dem im rahmen der risikobewertung festgelegten zulässigen höchstwert liegt.

dens vigtigste maskine, "shaker robot", gør det muligt at automatisere storskalaproduktion af cellestrukturer, der anvendes til fremstilling af vacciner.
das herzstück des unternehmens – der „shaker-roboter“ – ist in der lage, massenhaft zellkulturen zu erzeugen, die zur herstellung von impfstoffen verwendet werden.

i de senest færdiggjorte dokumenter er der oplysninger om dioxinrelateret forebyggelses- og kontrolforanstaltninger inden for organiske kemikalier i storskalaproduktion, fremstilling af andre kemikalier, olieraffinaderidrift og tekstilproduktion.
die unlängst abgeschlossenen dokumente enthalten informationen über im zusammenhang mit dioxinen ergriffene vermeidungs- und verminderungsmaßnahmen im rahmen der herstellung organischer chemikalien in großen mengen, der herstellung anderer chemikalien, der mineralölraffinierung und der herstellung von textilien.

det lægges især vægt på nye aktioner, intelligent integration af nye og eksisterende processer, herunder teknologisk konvergens, samt opskalering med henblik på storskalaproduktion med høj præcision af produkter og fleksible produktionsanlæg og flerformålsanlæg, der sikrer en effektiv omsætning af viden i industriel innovation.
schwerpunkt sind neue abläufe, die intelligente integration neuer und vorhandener prozesse – einschließlich der konvergenz verschiedener technologien – sowie die maßstabsvergrößerung im hinblick auf die hochpräzise großfertigung von produkten und flexiblen mehrzweckanlagen, so dass erkenntnisse effizient in industrielle innovationen einfließen.

elektrolyse af brine til fremstilling af natriumchlorat (omfattet af bat-referencedokumentet »uorganiske kemikalier i storskalaproduktion — faste stoffer og andre (lvic-s)«)
die herstellung von natriumchlorat durch elektrolyse einer sole; dies ist gegenstand des referenzdokuments zu den besten verfügbaren techniken für die herstellung anorganischer grundchemikalien — feststoffe und andere (lvic-s);