Hai cercato la traduzione di strier da Danese a Tedesco

minedrift, forarbejdnings- og byggeindustrier strier
förderindustrie fertigung und bauindustrie elekto.energie, gas u. v/asser

rapporten resumerer resultaterne fra en lang række indu strier.
der bericht faßt die ergebnisse für verschiedene industriebereiche zusammen.

anvendelse af solenergi i landbruget og de hertil knyttede indu strier.
zur lösung technologischer pro blemstellungen der thermonuklearen fusion ist die gemeinsame for schungsstelle in dieses programm mit eingebunden.

l strier får lov til at vokse, uden at der træffes de nødvendige forholdsregler.
a während die wirtschaftlichen und sozialen probleme überhandnehmen? mitnichten!

de ønsker debatter om arbejds løshed. de ønsker debatter om højteknologiske indu strier.
ich möchte hier nur noch eines anführen, da es symbolcharakter hat.

dette betyder, at banken kan støtte meget forskellige former for udvikling af indu strier og infrastrukturer.
die satzung der bank ist ein protokoll im anhang zum vertrag von rom und damit bestandteil dieses vertrages.

det er en reaktion på korridorpolitik fra indu strier i tilbagegang, der nødig vil se virkningerne af international konkurrence i øjnene.
wenn wir meinen, dies im rahmen der bestehenden finanzmittel der gemein schaft tun zu können, leben wir im wolkenkuckucksheim. heim.

— en mere effektiv arealudnyttelse ved skabelse af nye afgrøder, der kan tilvejebringe vigtige udgangsmaterialer for de europæiske indu strier
kommission der europäischen gemeinschaften generaldirektion xlll/b bâtiment jean monnet rue alcide de gasperi l-2920 luxemburg

disse henstillinger finder i øvrigt almindelig anvendelse på områder, der ligger uden for grænserne for de udvindende industrier. strier.
diese empfehlungen sind übrigens von ganz allgemeiner bedeutung und beschränken sich nicht nur auf die mineralgewinnende industrie.

kan han fortælle mig, hvilke vurderinger der er blevet foretaget af konsekvenserne heraf for de nationale tekstilindustrier? strier?
kann er mir sagen, wie die auswirkungen auf die regionalen textilindustrien beurteilt wurden?

det er en følge af et kraftigt fald i jobtilbudene, der skyldes en nedgang i de traditionelle indu strier, f.eks. skibsværfter og tekstilfabrikker.
sie ist auf einen starken rückgang des arbeitsangebots im anschluß an den niedergang der herkömmlichen industrien wie z. b. der schiffsbau- und textilindustrie zurückzuführen.

vi må specialisere os i indu strier, hvor faglige kvalifikationer og tekonologi er nøglen til succes. uddanelse er af vital betydning for at opbygge såvel kvalifikationer som teknologi, og uddannelse er således hjørnestenen i økonomisk
in all unseren mitgliedstaaten gilt es, nicht nur den sinn der bildung in der gesellschaft von mor gen, sondern auch die didaktik und den inhalt der programme zu überdenken.

(239) visse eksporterende producenter fra de berørte lande og brugere i fællesskabet hævdede, at indførelsen af anti dumpingforanstaltninger ville skabe forsyningsmangel, navnlig for de uafhængige brugerind u strier.
(239) einige ausführende hersteller aus den betroffenen ländern und einige verwender in der gemeinschaft behaupteten, die einführung von antidumpingmaßnahmen würde insbesondere für die unabhängigen gewerblichen abnehmer lieferengpässe zur folge haben.

tilberedte glitte-, apprctur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstil, papireller læderindustrien eller i nærstående industrier: strier:
zubereitete zurichtemittel, zubereitete appreturen und zubereitete beizmittcl aller art, wie sie in der textilindustrie, papier industrie, lederindustrie oder ähnlichen industrien gebraucht werden: a. zubereitete zurichtemittcl und zubereite te appreturen: i. auf der grundlage von stärke bt

artikel 30 i konventionens protokol nr. i om definition af begrebet "vr-er meri oprindelsesstatus" og om metoder for administrativt samarbejde, fastsætter, at toldsanarbejdsudvalget kan indrømme undtagelser fra oprindelsesreglerne for at fremme udviklingen af bestående indu strier el ler oprettelsen af nye industrier; statc-r.t i afrika, vestindien og stillehavet (avs) har anmodet om und tagelse fra definitionen i protokol nr. 1, for så vidt angår fiskegrej fremstillet i malawi og kenya;
die staaten in afrika, im karibischen raum und im pazifischen ozean (akp-staaten) haben einen antrag auf abweichung von der im protokoll nr. 1 enthaltenen begriffsbestimmung zugunsten der in malawi und kenia hergestellten angelgeräte gestellt.