Hai cercato la traduzione di stuen da Danese a Tedesco

hvem spiller på klaveret i stuen?
wer spielt das klavier im wohnzimmer?

velafbalanceret lyd uanset hvor i stuen eller værelset du er.
ausgewogener klang überall im raum.

så kom han en dag derhen og gik op i stuen og lagde sig.
und es begab sich zu der zeit, daß er hineinkam und legte sich oben in die kammer und schlief darin

der er mindre rod i stuen og mindre bøvl med opstilling og opbevaring.
das einteilige design ist einfach anzuschließen und zu verstauen und sorgt für eine kabellose zone im wohnzimmer.

den har en funktionsradius på 9 meter, så du kan bruge den i hele stuen.
10 metern können sie die medienwiedergabe aus jedem winkel des raums steuern.

i luxembourg har vi lejet en bygning for at kunne udvide vuggestuen. stuen.
in luxemburg iat ein gebäude für die erweiterung der kinderkrippe gemietet worden.

et område af stuen hvor lyden fra højtalerne er svagere fordi lydbølgerne neutraliserer hinanden.
ein bereich des raums, in dem der klang der lautsprecher gedämpft ist, weil sich schallwellen gegenseitig aufheben.

tastaturet er lille nok til at det ligger bekvemt i hånden og ikke optager plads i stuen.
die tastatur ist so klein, dass sie bequem in ihre hand passt - die platzsparende lösung für ihr wohnzimmer.

du kan hoppe rundt i stuen og give folk en privat koncert med din trådløse mikrofon eller guitarcontroller.
mit kabellosen mikrofonen und gitarren-controllern kannst du den raum für deinen großen auftritt voll ausnutzen.

du kan holde øje med fordøren, indkørslen, køkkenet, havegangen, stuen og kontoret på en gang.
sie können die haustür, die einfahrt, die küche, den garten, das wohnzimmer und das büro gleichzeitig überwachen.

et engelsk udtryk som betegner et område i stuen eller rummet hvor lyden bliver for høj fordi lydbølgerne forstærkes.
ein bereich im raum, in dem die lautstärke aufgrund der verstärkung der schallwellen zu groß wird.

banotti gerne sige til hr. hallam: det er længe siden, at vi havde grise i stuen.
roth-behrendt wenn es nur noch die möglichkeit haben wird, die bereits eingetretene situation zu bedauern.

de offenüige tvtjenester som en slags tv-kirke, som overvåger seernes sjæle som en slags kærlige forældre hjemme i stuen.
eine solche debatte darf aber, wenn sie sinn haben soll, nicht zu einem dialog der tauben und stummen werden!