Hai cercato la traduzione di styling da Danese a Tedesco

Ændringer i porteføljestrukturen hen imod pensionstidspunktet (life-styling) kan yde en vis beskyttelse mod kapitalværdiers volatilitet.
umschichtungen der portfeuilles kurz vor dem eintritt in den ruhestand (life-styling) können einen gewissen schutz vor der volatilität des kapitalwerts bieten.

som følge af denne strategi aftegner der sig følgende tendens: slutproducenterne koncentrerer sig primært om det industrielle design, styling og markedsføring og lægger nødvendige innovationer7 ud til underleverandørerne.
durch diese strategie zeichnet sich folgender trend ab: die endhersteller konzentrieren sich im wesentlichen auf das industrielle design, das styling sowie die vermarktung und schreiben notwendige innovationen7 den zulieferunternehmen zu;

derfor er man ved at udarbejde en ny dagsorden for ændringer i finansierede ordninger og vedrørende en hurtig gennemførelse af de manglende dele af de nye obligatoriske ordninger (f.eks. vedrørende sikrere standardløsninger, life‑styling, gebyrloft, bestemmelser vedrørende udbetaling som livrente og udbetalingsfasen).
demzufolge müssen die kapitalgedeckten systeme abgeändert und die noch ausstehenden teile der neuen verpflichtenden systeme (z. b. sicherere standardoptionen, lifestyling, kostenobergrenzen, regeln für die umwandlung in eine leibrentenversicherung und die auszahlungsphase) rasch fertig gestellt werden.