Hai cercato la traduzione di styringssystemer da Danese a Tedesco

elektroniske styringssystemer
elektronische managementsysteme

måling og styringssystemer
regelsysteme

styringssystemer på globalt plan
governance auf globaler ebene

elektroniske copyright-styringssystemer
elektronisches urheberrechtsverwaltungssystem

gennemførelse af hensigtsmæssige styringssystemer.
die anwendung geeigneter corporate-governance-regeln.

styringssystemer til leverandører og forbrugere
management-systeme für lieferanten und verbraucher

vi har præstationshæmmende styringssystemer i europa.
wir haben in europa leistungshemmende steuersysteme.

styringssystemer for miljø, sundhed og sikkerhed
die bedeutung politischer entscheidungen und instrumente wird meist außer acht gelassen, obwohl ein solcher ansatz einen

intelligente overvågnings- og styringssystemer på miljøområdet
1.5.1 intelligente systeme für umweltüberwachung und umweltmanagement

på vej mod bedre sociale styringssystemer på internationalt plan
auf dem weg zu einer sozialeren ausrichtung der politik im internationalen maßstab

vurdering og forskriftsmæssig kontrol af styringssystemer vedrørende fødevaresikkerhed
Überprüfung und ordnungspolitische bewertung von systemen für das management der lebensmittelsicherheit;

bl.a. omfatte tilsyn med styringssystemer vedrørende fødevaresikkerhed.
unter anderem die Überprüfung und zertifizierung von systemen zum management der lebensmittelsicherheit zum gegenstand haben.

praktikken skal især omfatte audit af styringssystemer vedrørende fødevaresikkerhed.
die schulung muss sich insbesondere auf die Überprüfung von systemen für das management der lebensmittelsicherheit beziehen.

en intern risikostyringspolitik med effektive interne kontrol- og styringssystemer
einer internen management‑strategie mit effizienten internen kontroll- und managementsystemen;

andre former for styringssystemer og displays kan certificeres og godkendes.
es können andere arten von führungssystemen oder anzeigen zugelassen und genehmigt werden.

flyvepladsoperatører skal vedtage og gennemføre styringssystemer, som også omfatter sikkerhedsaspekter.
flugplatzbetreiber würden managementsysteme annehmen und umsetzen, die sich auch auf sicherheitsaspekte erstrecken.

beskæftigelsesstrategiens lokale dimension arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi
euratom-sicherheitsüberwachung: nukleare sicherheit ist gemeinschaftsaufgabe forschungsprogramm: teilnahmebedingungen präzisiert gemeinschaftsstatistiken über wissenschaft und technologie

de globale markedsstyringssystemer har udviklet sig hurtigere end de globale sociale styringssystemer.
„global governance“ hat sich im marktbereich schneller entwickelt als im bereich der sozialpolitik.

integreringen af arbejdsmiljøstyringssystemer og andre styringssystemer (såsom o s h α . e υ
auch die integration von arbeitsschutzmanagementsystemen in andere managementsysteme (wie qualitätskontrolle und umweltbelange) spielte eine wichtige rolle. hervorgehoben wurde die wichtigkeit der hilfe von

beskæftigelse og sociale anliggender arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer i en globaliseret økonomi beskæftigelsesstrategiens lokale dimension
beschäftigung und soziale angelegenheiten 27 grundlegende arbeitsnormen und soziale grundnormen im kontext der globalisierung fördern..