Hai cercato la traduzione di subregional da Danese a Tedesco

subregional institution
subregionale institutionen

specialiseret subregional institution
subregionale fachinstitutionen

hen imod subregional integration på længere sigt
weichenstellung für eine längerfristige subregionale integration

styrkelse af kapaciteterne til national gennemførelse og subregional koordinering
stärkung der kapazitäten für die umsetzung auf nationaler ebene und die subregionale koordinierung

projektet afsluttes med en subregional øvelse og et afsluttende evalueringsmøde.
das projekt wird mit einer Übung auf subregionaler ebene und einer abschließenden evaluierungssitzung abgeschlossen werden.

iværksættelse af en regional og subregional dialog om asyl og migration, herunder illegal migration
entwicklung eines dialogs im migrations- und asylbereich auf regionaler und subregionaler ebene, der auch die illegale migration umfasst;

at vurdere befolkningens, afgrødernes og de naturlige økosystemers eksponering for ozonkoncentrationer i subregional målestok
beurteilung der exposition der bevölkerung, der nutzpflanzen und der natürlichen Ökosysteme gegenüber ozonkonzentrationen von subregionaler ausdehnung

indtil 1999 var forbindelserne mellem eu og latinamerika og caribien baseret på en hovedsageligt subregional strategi.
bis zum jahr 1999 spielten sich die beziehungen zwischen der europäischen union und den ländern lateinamerikas und der karibik auf einer überwiegend subregionalen ebene ab.

— fremme af bestræbelserne for regional eller subregional integration (art. 932 i budgettet):
rechtsgrundlage: artikel 235 des ewg-vertrags trags der gemeinschaft und den nichtassoziierten entwicklungsländern (art. 931 des haushalt splans): die für diesen zweck im haushaltsplan der gemeinschaft vorgesehenen mittel (über 54 mio ecu von 1976 bis 1985) dienen der finanzierung einer reihe sehr verschiedenartiger tätigkeiten, die zwei hauptzielsetzungen entsprechen: förderung des absatzes von erzeugnissen der entwicklungsländer auf dem gemeinschaftsmarkt und anreize für die entwicklungsländer zum aus bau ihrer exportfähigen produktion.

landespecifik eller subregional (højst fem lande) juridisk bistand vedrørende ratifikation eller tiltrædelse af btwc.
länderspezifisch oder auf subregionaler ebene (für maximal fünf länder) bereitgestellte unterstützung in rechtsfragen im zusammenhang mit der ratifizierung des bwÜ oder dem beitritt zu diesem Übereinkommen.

3.dialogen berører alle de ved denne aftalefastlagte mål samt spørgsmål af fælles, generel,regional eller subregional interesse.
(3)der dialogumfasst alle in diesem abkommen festgelegten ziele und alle fragen von gemeinsamem, allgemeinem, regionalem oder subregionalem interesse.

3. dialogen berører alle de ved denne aftale fastlagte mål samt spørgsmål af fælles, generel, regional eller subregional interesse.
(3) der dialog umfasst alle in diesem abkommen festgelegten ziele und alle fragen von gemeinsamem, allgemeinem, regionalem oder subregionalem interesse.

0 medlem af regionsudvalget (19951999). medlem af bestyrelsen i bsssc, baltic sea states subregional cooperation (19971999).
0 mitglied des regionalausschusses (19951999). vorstandsmitglled der bsssc, baltic sea states subregional cooperation (19971999).

regionale og subregionale organisationer samt repræsentanter for civilsamfundsorganisationer inddrages i denne dialog.
regionale und subregionale organisationen sowie vertreter der organisierten zivilgesellschaft werden an diesem dialog beteiligt.