Hai cercato la traduzione di sukkerpriserne da Danese a Tedesco

— sukkerpriserne.
— preise für zucker.

sukkerpriserne: inden for a-kvotens
— preise für zucker.

sagsøgeren har tilføjet, at sukkerpriserne i praksis hovedsagelig blev fastsat af sdl.
in der praxis sei ferner die festlegung der zuckerpreise im wesentlichen sache von sdl gewesen.

reformen er udformet med henblik på at reducere sukkerpriserne med op til 36§%67.
mit der reform soll eine senkung der zuckerpreise um bis zu 36 %67 erreicht werden. wegen des komple-

med afskaffelsen af intervention i den nye fælles markedsordning for sukker vil interventionsopkøb ikke længere garantere sukkerpriserne på det indre marked.
mit der abschaffung der intervention im rahmen der reformierten gemeinsamen marktorganisation für zucker werden die zuckerpreise in der gemeinschaft nicht mehr durch interventionsankäufe garantiert sein.

sukkerpriserne fastholdes på niveauet for produktionsåret 1997/1998, idet der dog ikke er fastsat nogen afledt interventionspris for italien.
die preise im zuckersektor werden auf dem stand des wirtschaftsjahres 1997/1998 mit der ausnahme beibehalten, daß für italien kein abgeleiteter interventionspreis festgelegt wurde.

alligevel er sukkerpriserne faldet støt og ligger nu mere end 50% under 1995-niveauet for både hvidt sukker og råsukker.
dessen ungeachtet sind die zuckerpreise sowohl für weißzucker als auch für rohzucker nach und nach unter 50% des preisniveaus von 1995 gefallen.

med henblik herpå bør der anvendes en produktionsrestitutionsordning, der både tager hensyn til sukkerprisen på ef's marked og udviklingen i sukkerpriserne på verdensmarkedet.
zu diesem zweck sollte eine produktionserstattungsregelung angewandt werden, die sowohl dem zuckerpreis auf dem gemeinschaftsmarkt als auch der entwicklung der zuckerpreise auf dem weltmarkt rechnung trägt.

efter min opfattelse burde priserne, mens vi afventer reformens foranstaltninger for sukkerpriserne, holdes på det nuværende niveau, når dette ikke belaster budgettet med udgifter.
man weiß nicht, warum man sie nicht überschreiten durfte, aber man durfte sie nicht überschreiten.

vil man f.eks. sænke mælke- og sukkerpriserne for at bringe dem tæt på verdensmarkedspriserne, vil det kræve drastiske prisnedskæringer og 10 000 til 15 000 mio.
beispielsweise würde eine annäherung der milch- und zuckerpreise an die weltmarktpreise drastische preissenkungen erfordern und, falls ein voller ausgleich angestrebt wird, ausgaben in höhe von 10 000 bis 15 000 mio.

1) skønt denne forordning blev vedtaget i 1987, ved­rører den aftalen om de garanterede sukkerpriser i produktionsåret 1986/1987. jf. s. 209 i denne tekstsamling.
(1) diese verordnung betrifft, obwohl sie 1987 genehmigt wurde, das abkommen über die garantiepreise für zucker für das wirtschaftsjahr 1986/1987.