Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i 2005 bør efta-staterne fokusere på analyse af sukkerroesnitter og importerede fodermidler.
im jahr 2005 sollten die efta-staaten sich auf die analyse von zuckerrübenschnitzeln und eingeführten futtermittel-ausgangsstoffen konzentrieren.
mel af græs, mel af tørret lucerne og tørret kløver samt tørrede sukkerroesnitter og tørrede melasserede sukkerroesnitter
grünmehl, luzerngrünmehl und kleegrünmehl sowie getrocknete zuckerrübenschnitzel und getrocknete melassierte zuckerrübenschnitzel
disse spørgsmål var blevet rejst under en tvist mellem de ovennævnte parter vedrørende tariferingen af delvis afsukrede sukkerroesnitter, som vismans havde importeret til nederlandene.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen den oben genannten parteien über die tarifliche einordnung teilweise entzückerter zuckerrüben schnitzel, die von der vismans bv in die niederlande eingeführt wurden.
de stammer sandsynligvis fra fragmenter af vildtlevende dyrs knogler, der findes i jorden, og som hænger fast i roen og ender i sukkerroesnitter, der gives som foder til drøvtyggere.
sie stammen wahrscheinlich von knochenfragmenten frei lebender tiere im boden, der an den rüben haftet, und gelangen schließlich in die an wiederkäuer verfütterten zuckerrübenschnitzel.
12.04 a i den fælles toldtarif - tarifering af delvis afsukrede sukkerroesnitter. generaladvokat: van gerven. processprog: nederlandsk.
auslegung und gültigkeit des artikels 1 der verordnung (ewg) nr. 1388/85 der kommission vom 24. mai 1985 zur einreihung von waren in die tarifstelle 12.04 a des gemeinsamen zolltarifs tarifierung von teilweise entzuckerten zuckerrübenschnitzeln. generalanwalt: w. van gerven.
(præjudiciel) "frie varebevageiser - den falles toldtarif - delvis afsukrede sukkerroesnitter" (anden afdeling)
(vorabentscheidung) "freier warenverkehr - gemeinsamer zolltarif - teilweise entzuckerte zucker rübenschnitzel" (zweite kammer)
