Hai cercato la traduzione di svaler da Danese a Tedesco

svaler
schwalben

lige svaler
gerader rückflusskühler

en svaler.
einem kühler.

afgangsrør fra svaler
kondensatorende

svaler med retlinet indre rør
kondensator mit gerader innerer röhre.

-vi har reddet fire svaler, tom.
auf dem grder ma

lilli sætter sig foran de fire svaler.
lilli stellt sich vor die vier schwalben.

c = 200 mm svaler med dobbelt overflade
c = kühler mit doppelter oberfläche, länge 200 mm

de andre svaler bliver vrede. de svarer:
vielleicht sind wir rden...die anderen schwalben ärgern sich.

hun erom om hun har været en tur i bækken.he svaler.
sie nähert sichbehutsam den vier schwalben.

flere tusinde kilometer derfra er tusind svaler fra denstorver havet.
viele tausend kilometer von hier haben tausend schwalben gerade die gr m quert.

de tusind svaler dykker med tusind glade stemmerned mod den store mose.
den sich mit tausendtimmen auf das groor.

manden tager en flettet kurv ud fra luftballonen.tomkigger med storsmukke svaler.
der mann holt einen weidenkorb aus der gondel.tom r augen auf. oh!

der kan eksempelvis anbringes en svaler i kolbehalsen for at hindre tab ved væskesprøjt eller en for kraftig fordampning, hvilket kan mindske rumfanget til under det halve af begyndelsesrumfanget.
dabei sorgt man z. b. durch verwendung eines rückflusskühlsysterns dafür, dass keine flüssigkeitsverluste durch verspritzen entstehen und dass nicht mehr als die hälfte des ausgangsvolumens der flüssigkeit verdampft.

og med fire svaler om bord, derhar værejse. snart vil defire sve svaler oppe iluften. snart vil de fire svaler kunne sige til deresvenner:
an bord ist tom.an bord sind vier schwalben, die von sehr weit herkommen.

det sker med stor glæde, fordi vi i dag kun har hørt rare ting om dette udvalg, omend enlig svale ikke gør nogen sommer.
ich tue dies mit besonders großer freude, zumal heute ausnahmsweise nur angenehmes über den haushaltsausschuß zu hören war.