Hai cercato la traduzione di svejse da Danese a Tedesco

svejse
schweissen

svejse-og skæreelektrode
schweiß- und trennelektrode

— svejse- og udskæringsarbejde
— unterirdische erdarbeiten und tunnelbauarbeiten

skære og svejse stød
stoss brennen und schweissen

svejse- eller løsflangeforbindelse
schweiss-oder losflanschverbindungen

kombineret svejse- og skærebrænder
kombinierter schweiss-und schneidbrenner

(elektrodes)evne til at svejse lodret stigende
kletterfaehigkeit

(elektrodes)evne til at svejse en lang smal streng
ausziehfaehigkeit

(511) svejse- og skærearbejde med elektrisk svejseapparat eller skærebrænder.
(514) umgang mit gefahr stoffen. en.

kulstofværdien på 0,86 hænger ikke sammen med, hvorvidt det er let at svejse stålet.
der cev-wert von 0,86 ist indessen nicht mit dem merkmal der guten schweißbarkeit verknüpft.

becton dickinson har udviklet en teknik til at svejse disse membraner sammen til brug i vævskulturprodukter.
becton dickinson hat eine technik zur ver schweißung dieser membranen zu zellgewebekultur-erzeugnissen entwickelt.

hastebeslutningen om nu at svejse bovportene på en række færger fast, peger også i denne retning.
der eilige beschluß, jetzt die bugklappen einer reihe von fährschiffen zuzuschweißen, weist ebenfalls in diese richtung.

håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med
zum manuellen schweißen, mit umhüllten elektroden, bestehend aus schweißköpfen oder schweißzangen und

der skulle udføres svejse- og reparationsarbejder på en acetylenforsyningsringledning i saarbergwerke ag's mekaniske hovedværksted i hirschbach.
an einer schweissgas-versorgungsringleitung in der mechanischen hauptwerkstatt (mhw) der saarbergwerke ag, hirschbach, sollten schweiss- und reparaturarbeiten durchgeführt werden.

svejse, afstive og/eller lodde tætte led på metalrør, som kan anvendes i køle-, luftkonditionerings- eller varmepumpesystemer
leckagefreie hartlöt-, weichlöt- oder schweißverbindungen von metallrohren und -leitungen, die in kälte-, klima- und in wärmepumpenanlagen verwendet werden können

der skulle udføres svejse- og reparationsarbejder på en acetylen for syningsringledning i saarbergwerke ag's mekaniske hovedværk sted (mhw), i hirschbach.
(von herr schöttelndreier - landesoberbergamt nordrhein-westfalen - vorgelegt)

- - - svejset på langs: |
- - - overlangs gelast: |