Hai cercato la traduzione di syede da Danese a Tedesco

han syede tæpperne sammen, fem og fem.
und er fügte je fünf teppiche zu einem stück zusammen, einen an den andern.

iløbet af nogle timer syede kvinderne flere hundrede meterspærring.
innerhalb weniger stundenfügten die frauen mehrere hundert meter barrierenzusammen.

Εψ(φ og direkte kontakter med virk­ syede støttetjenester somhederne.
Έ\ψίψ im umfeld der unternehmen in europa, wie beispiels­weise den euro und die erweiterung.

b. handsker (herunder vanter) savel syede som kun tilskårne:
b. handschuhe, einschließlich fausthandschuhe:

de sad på gulvet og syede disse tæpper, og det var en meget behagelig oplevelse.
sie saßen auf dem fußboden und nähten diese bettdecken.

og langs kåbens nederste kant syede de granatæbler af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus,
und sie machten an seinen saum granatäpfel von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand.

da åbnedes begges Øjne, og de kendte, at de var nøgne. derfor syede de figenblade sammen og bandt dem om sig.
da wurden ihrer beiden augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren, und flochten feigenblätter zusammen und machten sich schürze.

stykker og afklip af pelsskind, garvede eller beredte (herunder hoveder, ben, haler og lignende), ikke syede
abfälle und Überreste (z.b. köpfe, klauen, schwänze), nicht genäht, von gegerbten oder zugerichteten pclzfcllen

sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker og lign., af trikotage
pullover, slipover, twinsets, westen und strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); anoraks, windjacken und ähnliche waren, aus gewirken oder gestricken