Hai cercato la traduzione di sygdomsmanifestationer da Danese a Tedesco

de hyppigste sygdomsmanifestationer er hepatosplenomegali, trombocytopeni, anæmi og skeletpatologi.
zu den häufigsten manifestationen der krankheit gehören hepatosplenomegalie, thrombozytopenie, anämie und skelettpathologien.

de fem sygdomsmanifestationer, der er konstateret, kan resummeres på følgende måde:
die festgestellten erscheinungen können unter fünf grundlegenden aspekten zu­sammengefaßt werden: 1. sehstörungen, 2. hör- und gleichgewichtsstörungen, 3. psychische störungen, 4. epileptische anfälle, 5. hirngefäßschäden.

— tidsmæssig forbindelse mellem den væsentligste sygdomsmanifestation og det arbejde, der udføres (under hensyntagen til den omstændighed, at symptomer, der bliver mindre tydelige i forbindelse med weekender eller ferier, og som dukker op på ny, når man igen begynder på arbejdet, tyder på en erhvervsbetinget sygdom)
— zeitliche zusammenhänge zwischen den wichtigsten symptomen und der beruflichen tätigkeit (beschwerden, die am wochenende oder i m urlaub nachlassen und bei wiederaufnahme der arbeit erneut auftreten, lassen auf eine berufliche verursachung schließen);