Hai cercato la traduzione di systemvejledninger da Danese a Tedesco

systemvejledninger skal være korrekte og enkle.
systembezogene anleitungen sollten zutreffend und einfach sein.

dette princip omfatter alle former for systemvejledninger.
dieser grundsatz ist auf systembezogene anleitungen jeder art anwendbar.

systemvejledninger skal findes på et sprog eller i en form, som målgruppen af førere kan forstå.
systembezogene anleitungen sollten in sprachen vorliegen und in einer form gestaltet sein, in denen bzw. in der sie von der vorgesehenen fahrerzielgruppe verstanden werden.

systemvejledninger skal findes på sprog og i former, som målgruppen af førere forventes at forstå.
systembezogene anleitungen sollten in sprachen vorliegen und in einer form gestaltet sein, in denen bzw. in der sie von der vorgesehenen fahrerzielgruppe verstanden werden.

princippet vedrører systemvejledninger, som er beregnet på føreren, men ikke komplette reparations- og vedligeholdelsesvejledninger til f.eks. værksteder eller vedligeholdelsescentre.
das prinzip bezieht sich auf systemanleitungen für den fahrer; auf vollständige werkstatthandbücher, die in einer reparaturwerkstatt oder in einem wartungsbetrieb benötigt werden, ist dieser grundsatz nicht anwendbar.

det kontrolleres, om systemvejledningen er korrekt, ved at sammenholde den med selve systemet.
die bewertung der richtigkeit erfolgt durch einen vergleich des konkreten systems mit den anleitungen.