Hai cercato la traduzione di tøret surdej da Danese a Tedesco

surdej
sauerteig

i den henseende mener vi ikke, at hele den afgåede kommission er af samme surdej.
in dieser hinsicht wollen wir nicht die gesamte scheidende kommission über einen kamm scheren.

vi siger ja til europa, men nej til et europa, hvor alt er gjort af samme surdej.
wir sind für europa, aber nicht für einen europäischen einheitsbrei.

dette er ikke noget europa mere, hvis en dantes eller en shakespeares sprog skal forsvinde i en al-europæisk ensartet surdej.
ich glaube daher, daß der bericht von herrn nyborg den richtigen standpunkt vertritt und habe mit er leichterung vernommen, daß die vertreter aller fraktionen damit übereinstimmen.

tør
trocken