Hai cercato la traduzione di tørklæde da Danese a Tedesco

tørklæde
kopftuch

trekantet tørklæde
dreieckstuch

17 tørklæde, stort
bau mwol itaschentuch

tørklæde: for hoved og hals
tage 8-14

egypten: mænd burde bære tørklæde!
Ägypten: männer sollten kopftuch tragen!

endvidere er der spørgsmålet om brug af tørklæde.
dann wäre da noch das kopftuchproblem.

hr. formand, jeg bærer mit irske tørklæde i dag.
herr präsident, ich trage heute mein irisches tuch.

tom tørrer flora over panden med det orangefarvede tørklæde. hun smiler.
wenig später hört man vom weiten eine tiefe stimme.

de besøgte irland for nylig, og de bærer deres irske tørklæde!
sie waren unlängst in irland und tragen heute ihr irisches tuch.

tyrkiet må således selv finde en fornuftig løsning på problemstillingen vedrørende brug af tørklæde.
die türkei sollte also selbst eine vernünftige lösung für die kopftuchproblematik finden.

fra at landet havde en kvindelig premierminister, går premierministerens hustru i dag med tørklæde.
nach einer zeit, da in diesem land eine frau ministerpräsidentin war, läuft die ehefrau des ministerpräsidenten heute mit einem schleier herum.

og en anden kom og sagde: herre! se, her er dit pund, som jeg har haft liggende i et tørklæde.
und der dritte kam und sprach: herr, siehe da, hier ist dein pfund, welches ich habe im schweißtuch behalten;

sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner, kopftücher, schleier und ähnliche waren, andere als aus gewirken oder gestricken, aus wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen